Переклад українською з японської: 核

1 адреса, вказування, вказівка, врядування, галузь, директива, дирекція, зазначення, керування, керівництво, направлення, напрям, напрямок, настанова, область, порадник, поставлення, постановка, правління, режисура, розпоряджання, розпорядження, скеровування, скерування, спрямування, сфера, указівка, управління, урядування, інструкція.

2 аромат, екстракт, есенція, сутність, суттєвість, суть, існування, істота.

3 великодушність, відвага, кохання, любов, молодець, мужність, почуття, родючість, серце, серцевина, сміливість, сутність, суть, центр, ядро.

4 городина, жертва, зміст, м'якоть, м'якуш, м'ясо, простак, утримування.

5 грудка, потовщення, стовщення, сіль, шишка, ґуля.

6 густина, густота, зміст, майно, речовина, стан, субстанція, сутність, суть, твердість, утримування, щільність.

7 зернина, зерно, зерня, зернятко, кісточка в плодах, серцевина, стержень, стрижень, суть, ядро, ядро горіха.

8 опалубка, центрування.

9 сума.

10 фокус.

11 фокусування.