翻訳　日本語　英語: 放漫

1 absurd, broken, chaotic, cockeyed, confused, derisory, disordered, disorderly, excessive, extreme, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, idiotic, inordinate, jumbled, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, topsy-turvy, undue, unreasonable, upset.

2 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.

3 baseless, groundless, idle, irresponsible, lax, slack, sloppy, unfounded, unwarranted, wild.

4 broken, chaotic, cluttered, confused, disordered, disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, littered, messy, mussy, sloppy, topsy-turvy, upset.

5 broken, chaotic, confused, disconnected, disjointed, disordered, disorderly, garbled, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, illogical, inconsistent, jumbled, scattered, topsy-turvy, unconnected, upset.

6 chaotic, disorderly, disorganised, disorganized, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, topsy-turvy, uncorrected, undisciplined, ungoverned.

7 clandestine, cloak-and-dagger, disorderly, higgledy-piggledy, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, jumbled, secret, surreptitious, topsy-turvy, undercover, underground.

8 disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, lax, slack, topsy-turvy.

9 easy, elementary, lax, simple, slack, soft, uncomplicated, unproblematic.

10 faineant, idle, indolent, lax, lazy, otiose, slack, slothful, work-shy.

11 half-hearted, halfhearted, lax, lukewarm, slack, tepid.

12 indulgent, lax, lenient, loose, slack, soft.

13 lax, slack, sluggish, sulky.