Переклад англійською з японської: 持ち味

1 VIP, dignitary, high muckamuck, high-up, individualism, individuality, individuation, panjandrum, personality, very important person.

2 attribute, character, characteristic, dimension, distinction, distinctiveness, earmark, feature, hallmark, lineament, peculiarity, point, property, quality, salience, saliency, signature, speciality, specialness, specialty, spot, strikingness, stylemark, touch, trademark, trait.

3 character, characteristic, feature, fiber, fibre, inscription, lettering, lineament, quality, type.

4 character, characteristic, feature, lineament, quality, thing, trait.

5 character, fiber, fibre, identity, important person, individualism, individuality, individuation, influential person, personage, personal identity, personality.

6 character, fiber, fibre, individualism, individuality, individuation, lineament, nature, personality, quality.

7 characteristic, device characteristic, feature.

8 characteristic, feature, feature article, feature film, feature of speech, lineament.

9 characteristic, feature, individualism, individuality, individuation.

10 identity, individualism, individuality, individuation, nature, personal identity, personality.

11 individualisation, individualism, individuality, individualization, individuation.

12 individualism, individuality, individuation, laissez faire.