Traduction du japonais en français: 技倆

1 abattage, aptitude, art, beaux-arts, connaissance, courage, création artistique, exploit, matière, obtention, qualification.

2 aboutissement, accomplissement, achèvement, aptitude, connaissance, matière, obtention, ouvrage, qualification, réalisation, succès.

3 acquisition, apprentissage, aptitude, connaissance, matière, obtention, qualification, vie.

4 adresse, aptitude, capacité, connaissance, habileté, intelligence, matière, obtention, qualification, talent.

5 adresse, aptitude, cerveau, compétence, connaissance, habileté, intelligence.

6 affaire, aptitude, aspect, cas, comité, connaissance, essuie-main, huile, lieu, linge, matière, matériau, matériel, objet, obtention, olive, paragraphe, qualification, question, relatif, respect, référence, secteur, substance, sujet, tenue, thème, tissu, toile, égard, étoffe.

7 ajutage, aptitude, bras, compétence, connaissance, matière, obtention, qualification.

8 aptitude, capacité, compétence, connaissance, qualification.

9 aptitude, capacité, connaissance, dextérité, matière, obtention, qualification, savoir-faire.

10 aptitude, compétence, connaissance, matière, obtention, qualification, savoir-faire, technique, technologie.

11 aptitude, invention, talent.

12 capacité, compétence, connaissance, technique.

13 compétence, concurrence, connaissance, responsabilité.

14 destination, facilité, fonction, installation.

15 main.

16 ruse.

17 volume.