Translation Japanese English: 手緩い

1 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.

2 balmy, cushy, delicate, diffuse, diffused, easy, easygoing, flabby, flaccid, gentle, indulgent, lenient, mild, piano, soft, sonant, subdued, voiced.

3 baseless, groundless, idle, irresponsible, lax, slack, sloppy, unfounded, unwarranted, wild.

4 benevolent, big, broad, charitable, generous, good-hearted, hospitable, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, large-minded, lenient, liberal, magnanimous, openhearted, patient of, soft, sympathetic, tolerant.

5 benevolent, big, charitable, generous, good-hearted, greathearted, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, lenient, magnanimous, openhearted, soft, sympathetic, tolerant.

6 disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, lax, slack, topsy-turvy.

7 easy, elementary, lax, simple, slack, soft, uncomplicated, unproblematic.

8 enamored, fresh, in love, indulgent, infatuated, lenient, permissive, potty, smitten, soft, soft on, sugared, sweet, sweet-flavored, sweetened, taken with, unfermented.

9 faineant, idle, indolent, lax, lazy, otiose, slack, slothful, work-shy.

10 half-hearted, halfhearted, lax, lukewarm, slack, tepid.

11 indulgent, lax, lenient, loose, slack, soft.

12 lax, slack, sluggish, sulky.