Перевод с японского на украинский: 径路

1 алея, доріжка, стежина, стежка, стезя, траєкторія, тропа, шлях.

2 борозна, вірьовка, генеалогія, границя, дібрати, екватор, займання, зайняття, заняття, зморшка, колія, конвеєр, контур, кордон, лава, лінія, межа, межень, мотузка, нападаючі, направлення, напрям, напрямок, настанова, низка, нитка, обрис, поведінка, поводження, походження, репліка, риса, риска, родовід, ряд, рядок, скеровування, скерування, спеціальність, спрямування, установка, фах, хвіст, черга, шнур, штрих.

3 виклик, процес.

4 виїмка, джерело, джерельце, канал, паз, протока, русло, річище, стік, фарватер, швелер, шлях, шпунт.

5 доріжка, колія, слід, трек, шлях.

6 курс, напрям, порядок, страва, течія, черга, шлях.

7 маршрут, путівник, шлях.

8 маршрут, траса, шлях.

9 методика проведення, процедура, спосіб дії, технологічний процес.