Переклад англійською з японської: 寥々たる
Словник: main
寥々たる
形容詞
2 apart,  cloistered,  isolated,  lonely,  obscure,  reclusive,  secluded,  sequestered,  solitary,  unfrequented. 
3 blue,  dark,  deplorable,  dingy,  disconsolate,  dismal,  drab,  drear,  dreary,  execrable,  gloomy,  grim,  lonely,  lonesome,  miserable,  solitary,  sorry,  suffering,  unfrequented,  woeful,  wretched. 
4 blue,  dark,  dingy,  disconsolate,  dismal,  drab,  drear,  dreary,  gloomy,  grim,  lonely,  solitary,  sorry,  unfrequented,  unoccupied,  untenanted. 
5 cloistered,  lone,  lonely,  lonesome,  only,  reclusive,  secluded,  sequestered,  sole,  solitary,  unfrequented.