翻訳　日本語　英語: 密やか

1 Orphic, clandestine, cloak-and-dagger, confidential, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, mysterious, mystic, mystical, occult, private, privy, secluded, secret, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

2 accurate, clandestine, cloak-and-dagger, close, detailed, elaborate, elaborated, furtive, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, private, secret, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, thick, unavowed, under wraps, undercover, underground.

3 backstair, backstairs, furtive, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious.

4 behind-the-scenes, cabalistic, clandestine, classified, cloak-and-dagger, confidential, cryptic, cryptical, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, qabalistic, secret, sibylline, sub-rosa, surreptitious, unavowed, under-the-table, undercover, underground.

5 belowground, clandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground.

6 cabalistic, clandestine, classified, cloak-and-dagger, confidential, cryptic, cryptical, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, private, privy, qabalistic, secluded, secret, sibylline, surreptitious, unavowed, undercover, underground.

7 cabalistic, clandestine, cloak-and-dagger, cloaked, concealed, cryptic, cryptical, disguised, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, kabbalistic, masked, qabalistic, secret, sibylline, surreptitious, undercover, underground.

8 calm, collected, cool, coolheaded, easy, easygoing, equanimous, good, imperturbable, laid-back, leisurely, mellow, nerveless, placid, poised, quiet, self-collected, self-contained, self-possessed, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unexcited, unflappable, unruffled.

9 calm, gentle, placid, quiet, serene, silent, smooth, soft, soundless, still, tranquil, unagitated, unruffled.

10 clandestine, cloak-and-dagger, concealed, hidden, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, out of sight, secret, surreptitious, undercover, underground.

11 clandestine, cloak-and-dagger, disorderly, higgledy-piggledy, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, jumbled, secret, surreptitious, topsy-turvy, undercover, underground.

12 clandestine, cloak-and-dagger, furtive, hole-and-corner, hugger-mugger, hush-hush, quiet, secret, silent, sneak, sneaky, soundless, stealthy, still, surreptitious, undercover, underground.

13 clandestine, cloak-and-dagger, hole-and-corner, hole-in-corner, hugger-mugger, hush-hush, secret, surreptitious, undercover, underground.

14 dumb, mum, mute, silent, soundless, still, tacit, understood, unsounded.

15 furtive, sneak, sneaky, stealthy, surreptitious, underhand, underhanded.

16 hushed, muted, peaceable, peaceful, placid, quiet, restrained, silent, smooth, soundless, still, subdued, tranquil, unruffled.

17 inactive, motionless, noneffervescent, placid, quiet, silent, smooth, soundless, static, still, tranquil, unruffled.

18 lonely, quiet, silent, solitary, soundless, still, unfrequented.

19 mum, noiseless, quiet, silent.