Traducción Inglés Japonés: 増やす

1 abbreviate, abridge, contract, cut, foreshorten, get, reduce, run up, shorten, shrink, take.

2 accrete, accrue, increase.

3 accrete, add to, advance, augment, boost, hike, hike up, increase, motley, run up, supercharge, variegate, vary.

4 accrete, advance, augment, boost, enlarge, gain, get up, hike, hike up, increase, pack on, prove, rise, work up.

5 add, add to, augment, climb, gain, gather, go up, grow, increase, put on, raise, rise, run up.

6 add, add together, admit, augment, bestow, blend in, bring, bring down, contribute, impart, impose, include, increase, inflict, lend, let in, mix in, throw in, visit.

7 add to, augment, increase, manifold, multiply, run up.

8 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, remove, retire, supercharge, take, take away, take leave, wind, withdraw.

9 adjourn, advance, boost, depart, elevate, hike, hike up, hoist, lift, put out, quit, raise, retire, supercharge, take leave, up, wind, withdraw.

10 advance, animate, boost, elevate, enhance, enliven, exalt, heighten, hike, hike up, inspire, invigorate, lift, raise, supercharge.

11 advance, arise, boost, climb, come up, go up, lift, mount, move up, rise, supercharge, upgrade, uprise, wax.

12 advance, barf, be sick, boost, bring up, cast, cat, chuck, disgorge, elevate, get up, give, honk, kick upstairs, lift, promote, puke, purge, raise, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, supercharge, throw up, upchuck, upgrade, vomit, vomit up.

13 advance, boost, boost up, supercharge.

14 advance, boost, bring forward, come along, come on, elevate, encourage, further, gain, gain ground, get ahead, get along, get on, go on, kick upstairs, make headway, march on, move on, pass on, progress, promote, pull ahead, raise, set ahead, shape up, supercharge, throw out, upgrade, win.

15 advance, boost, climb, climb up, gain, go up, heighten, jump, mount, raise, rise, supercharge, wax.

16 advance, boost, encourage, further, hike, hike up, promote, supercharge.

17 advance, boost, foster, further, supercharge.

18 advance, boost, pressurise, pressurize, supercharge.

19 aggrandise, aggrandize, blow up, dramatise, dramatize, embellish, embroider, increase, lard, pad.

20 alter, change, depart, deviate, diverge, fluctuate, motley, variegate, vary.

21 augment, beef up, build, build up, enhance, escalate, fortify, intensify, potentiate, ramp up, reenforce, reinforce, step up, strengthen, work up.

22 augment, climb, go up, grow, heighten, increase, mount, prove, rise, wax.

23 boost, hike, hike up, hitch up.

24 chalk up, hoist, run up, sew, sew together, stitch.

25 motley, parti-color, variegate, vary.