Переклад українською з японської: 命ずる

1 бажати, веліти, звеліти, зичити, змушувати, силувати, уселяти, хотіти.

2 балакати, вибовкувати, видавати, вказувати, відбирати, відзиватися, відрізняти, говорити, докладати, доповідати, завіряти, запевняти, казати, мовити, наказати, наказувати, обробити, озиватися, оповідати, передати, перелічувати, перераховувати, повідомляти, показувати, посвідчувати, приказувати, підраховувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розрізнювати, розрізняти, свідчити, сказати, указувати, ябедничати.

3 бідувати, вимагати, наказувати, потребувати, приказувати.

4 вести, керувати, направити, направляти, спрямовувати, спрямувати.

5 визначати, виставити, виставляти, назвати, називати, поіменувати, призначати, призначити, іменувати.

6 визначати, влаштовувати, наказувати, обладнати, обладнувати, означувати, призначати, призначити, споряджати, улаштовувати.

7 виробити, виробляти, зварити, зробити, примусити, прямувати, робити, складати, скласти, справляти, становити, створити, укладати, укласти.

8 газувати, заряджати, звинуватити, звинувачувати, нараховувати, призначати, призначати ціну, призначити.

9 говорити, декламувати, казати, промовити, промовляти, сказати.

10 диктувати, продиктувати.

11 заборонити, забороняти, наказати, наказувати, приказувати, приписати, приписувати.

12 замовити, замовляти, надсилати, надіслати, наказати, наказувати, улагоджувати.

13 командувати, наказати, наказувати.

14 назвати, називати, найменувати, іменувати.

15 наказати, наказувати, призначати, прописувати.