Переклад українською з японської: 取って置く

1 асигнувати, виділяти, привласнити, привласнювати.

2 баритися, вважати, вести, витримати, витримувати, вичитати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіти, втримувати, відзначати, відкладати, віднімати, держати, додержувати, дотримувати, думати, зазначати, займати, затримувати, здержувати, зупиняти, зчитати, лічити, мати, оволодівати, опановувати, показувати, провадити, провести, проводити, пропонувати, просторікувати, рахувати, святкувати, тримати, уміщати, утримувати.

3 бронювати, відкладати, відкласти, забронювати, заощаджувати, запасати, зарезервувати, резервувати.

4 бронювати, забронювати, замовити, замовляти, заносити до книги, реєструвати.

5 вигадати, врятувати, економити, заощаджувати, заощадити, записати, зберегти, позбавити, позбавляти, рятувати.

6 визнавати, враховувати, давати, дозволити, дозволяти, допускати, зважати, надавати, обліковувати, признавати, ураховувати.

7 втримувати, запрошувати, зберегти, зберігати, здержувати, наймати, пам'ятати, підтримувати, утримати, утримувати.

8 держати, затримати, затримувати, зберегти, містити, тримати, утримати, утримувати.

9 зберегти, зберігати, оберігати, охороняти, розводити.

10 призначати, призначити.