翻訳　日本語　英語: 半信半疑

1 abstruseness, ambiguity, blurriness, equivocalness, fogginess, fuzziness, indistinctness, obscureness, obscurity, precariousness, reconditeness, softness, uncertainness, uncertainty.

2 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

3 arriere pensee, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mental reservation, precariousness, reservation, suspicion, uncertainness, uncertainty.

4 danger, peril, precariousness, risk, uncertainness, uncertainty.

5 disbelief, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, precariousness, suspicion, unbelief, uncertainness, uncertainty.

6 distrust, distrustfulness, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mistrust, precariousness, suspicion, suspiciousness, uncertainness, uncertainty.

7 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, inexplicitness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

8 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, instability, uncertainty, unstableness, unsteadiness.

9 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, misgiving, qualm, question, scruple, uncertainty.

10 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, precariousness, question, shade, shadiness, shadowiness, uncertainness, uncertainty.

11 inaccuracy, inexactitude, inexactness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

12 insecurity, instability, precariousness, uncertainness, uncertainty.

13 instability, precariousness, suspense, uncertainness, uncertainty, unstableness.

14 precariousness, uncertainness, uncertainty, unknown, unknown quantity.