Переклад англійською з японської: 刻み目

1 Court, cold shoulder, cut, cutting, cutting off, deletion, dent, ding, excision, gash, gouge, haircut, nick, royal court, slash, slice, slit, snub.

2 Mar, Mark, blemish, cut, cutting, cutting off, defect, dent, failing, gash, incision, injury, lesion, prick, scar, scrape, scratch, shortcoming, slash, slit, weak point, weakness, wound.

3 Mark, abrasion, boodle, bread, cabbage, cacography, chicken feed, clams, dent, dinero, dough, excoriation, gelt, incision, kale, lettuce, lolly, loot, lucre, moolah, pelf, prick, scar, scrape, scraping, scratch, scratch line, scratching, scrawl, scribble, shekels, simoleons, slit, start, starting line, sugar, wampum.

4 Peter, SOB, asshole, bastard, cock, cocksucker, dent, dick, dickhead, incision, mother fucker, motherfucker, pecker, prick, pricking, putz, scratch, shaft, shit, slit, son of a bitch, tool, whoreson.

5 break, cut, cutting, dent, incision, nick, notch, open frame, pause, prick, rift, scratch, slit, snick.

6 carving, dent, incision, prick, scratch, sculpture, slit.

7 cunt, dent, incision, prick, puss, pussy, scratch, slit, snatch, twat.

8 dent, ding, gouge, incision, indentation, indenture, nick, prick, scratch, slit.

9 dent, ding, gouge, nick, notch, snick.

10 dent, incision, prick, scratch, section, slit, surgical incision.

11 indent, indentation, indention, indenture, pitting, roughness.