Переклад українською з японської: 制御

1 баритися, вважати, вести, витримати, витримувати, вичитати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіти, втримувати, відзначати, відкладати, віднімати, держати, додержувати, дотримувати, думати, зазначати, займати, затримувати, здержувати, зупиняти, зчитати, лічити, мати, оволодівати, опановувати, показувати, провадити, провести, проводити, пропонувати, просторікувати, рахувати, святкувати, тримати, уміщати, утримувати.

2 вивчити, керувати, оволодівати, оволодіти, підкорити, підкоряти.

3 вміщати, вміщувати, здержувати, містити, містіть, уміщати, утримувати.

4 втримувати, затримати, затримувати, здержувати, обмежити, обмежувати, приборкувати, утримувати, ізолювати.

5 заважати, захарастьте, захаращувати, мішати, накладати, обтяжувати, перешкоджати, перешкодити, утруднювати, утрудняти.

6 здержувати, змусити, змушувати, обмежити, обмежувати, перешкоджати, перешкодити, примусити, присилувати, стискати, стискувати.

7 керувати, контролювати, проконтролювати, управляти.

8 перевірити, перевіряти.

1 висновок, замкнення, замкненість, замкнутість, обмеження, приборкання, самовладання, стиснення, стриманість, строгість, ув'язнення, укладання, укладення.

2 втрата здатності розвитку органа, подавляння, пригнічення, придушення, стримування.

3 гальмування, заборона, придушення, стримування.

4 диспетчерський, заходи боротьби, керування, контроль, перевірка, управління.

5 дроблення.

6 задушення.