Translation Japanese Spanish: 主題

1 affaire, argumento, asunto, aventura, cosa, cuestión, materia, objeto, tema.

2 aire, airosidad, atmosfera, atmósfera, cuesco, garbo, gas, gracia, graciosidad, melodía, pedo, salero.

3 aire, análisis, escrutinio, examen, indagación, inspección, investigación, melodía.

4 aire, apartado, articulación, cláusula, división, fragmentación, juntura, melodía, ocasión, oportunidad, partición, partija, parágrafo, proposición, sección, segmentación, unión.

5 aire, argumentación, arruga, cadena, cola, columna, curso, descendencia, estirpe, ferrolínea, fila, frase, linaje, línea, línea férrea, melodía, ocupación, trabajo, trayectoria, vía.

6 aire, asunto, composición, contenido, melodía, motivo, objeto, redacción, tema, tema melódico.

7 aire, atmosfera, atmósfera, aviación, brisa, melodía.

8 aire, canción, esfuerzo, esmero, estrés, melodía, nervios, nerviosidad, nerviosismo, raza, tensión, tono.

9 aire, composición, melodía, obra, pieza.

10 aire, división, melodía, parte, pasaje, sección, sector.

11 alegoría, composición, escritura, redacción.

12 aproximación, estimación, idea, intención, pensamiento, tema, tema melódico.

13 arte, asunto, consideración, contenido, cosa, cuestión, datos, destreza, habilidad, materia, material, objeto, paño, sustancia, tejido, tela, tema, trapo, técnica.

14 artículo, composición, crónica, historia, informe, redacción, referencia, relación, relato, reportaje.

15 artículo, composición, disertación, memoria, redacción, tesina, tesis.

16 asunto, campo, ciudadano, contenido, cuestión, disciplina, materia, objeto, tema, ámbito, área.

17 asunto, cometido, composición, cuestión, empresa, faena, materia, problema, proyecto, quehacer, redacción, tarea, trabajo.

18 asunto, complemento directo, cosa, finalidad, intencionalidad, intención, meta, objeto, objeto físico, tema.

19 asunto, composición, motivo, objeto, radical, raíz, redacción, tema, tema melódico.

20 asunto, cosa, ejemplo, movida, objeto, tema.

21 asunto, nombre, objeto, problema, tema, título.

22 capacidad, contenido.

23 carga, esencia, meollo, núcleo, peso, preocupación.

24 causa, leitmotiv, motivación, motivo, razón, tema.

25 combinación, composición, escritura, obra, pieza, redacción.

26 composición, diario, papel, periódico, redacción.

27 composición, disertación, informe, memoria, redacción, referencia, relación, tesina, tesis.

28 composición, escrito, escritura, oración, redacción.

29 composición, redacción, registro.

30 contenido, tabla de contenidos.