Translation Japanese Spanish: 主旨

1 abstracción, extracto, generalización, resumen, sumario, síntesis.

2 afección, afecto, alma, cariño, centro, corazón, enjundia, entereza, esencia, espíritu, medio, meollo, núcleo, quid, simpatía, sustancia, ternura, ánimo.

3 aire, apariencia, color, elegancia, gracia, matiz.

4 alma, amor, cariño, centro, cielo, corazón, enjundia, esencia, medio, meollo, núcleo, querida, querido, quid, sol, sustancia.

5 alma, cabeza, cerebro, corazón, mente, ánimo.

6 apreciación, convencimiento, criterio, idea, noción, opinión, parecer, pensamiento, punto de vista, visión.

7 argumento, asunto, esquema.

8 argumento, contorno, esquema, perfil.

9 armazón, fundamento.

10 aroma, centro, corazón, enjundia, esencia, fragancia, meollo, núcleo, perfume, quid, sustancia.

11 bloque, centro, corazón, enjundia, esencia, meollo, núcleo, quid, sustancia.

12 cable.

13 calaña, carácter, centro, corazón, disposición, enjundia, esencia, madera, manera de ser, meollo, naturaleza, núcleo, quid, sustancia, talante, temperamento.

14 calificación, centro, corazón, detalle, enjundia, esencia, lugar, meollo, nota, núcleo, paraje, particularidad, punto, puntuación, quid, sustancia.

15 camino, curso, dirección, don, rumbo, sentido, significado, trayectoria.

16 camino, curso, dirección, rumbo, sentido, significación, significado, trayectoria.

17 cantidad, centro, corazón, enjundia, esencia, importe, meollo, monta, montante, monto, núcleo, quid, suma, sustancia, total, totalidad.

18 carga, esencia, meollo, núcleo, peso, preocupación.

19 carne, centro, corazón, enjundia, esencia, meollo, núcleo, quid, sustancia.

20 central, centro, corazón, enjundia, esencia, medio, meollo, núcleo, quid, sustancia.

21 centro, contenido, corazón, enjundia, esencia, meollo, núcleo, quid, sentido, significado, sustancia.

22 centro, corazón, enfoque, enjundia, esencia, meollo, núcleo, quid, sustancia.

23 centro, corazón, enjundia, esencia, grano, meollo, núcleo, quid, sustancia.

24 centro, corazón, enjundia, esencia, materia, meollo, núcleo, quid, sustancia.

25 confabulación, intriga.

26 consecuencia, deducción, implicación, significación.

27 consecuencia, efecto, esencia, impresión, meollo, núcleo.

28 contenido, sentido, significado, tabla de contenidos.

29 corriente.

30 croquis, esbozo, esquema, extracto, resumen, sumario, síntesis.

31 crítica, esquema, extracto, resumen, sumario, síntesis.

32 esencia, esquema, extracto, meollo, núcleo, resumen, sentido, significado, sumario, síntesis.

33 esencia, función, idea, intención, meollo, núcleo, propósito, sentido, significado.

34 espíritu, estado de ánimo, estado emocional, humor, lozanía, vida, viveza, ánimo.

35 espíritu, naturaleza, punto, toque, ánimo, índole.

36 espíritu, sentido, significación, significado, ánimo.

37 esquema, extracto, generalidad, introducción, resumen, sumario, síntesis.

38 esquema, extracto, mayoría, resumen, sumario, síntesis.

39 esquema, extracto, programa, resumen, sumario, síntesis.

40 finalidad, intencionalidad, intención, meta, objeto.

41 porqué, razón, sentido, significado.

42 relevancia, sentido, significación, significado.