Переклад англійською з японської: 一度ならず
Словник: main
一度ならず
副詞
1 a great deal,  again and again,  frequently,  much,  oft,  often,  oftentimes,  ofttimes,  over and over,  over and over again,  repeatedly,  time and again,  time and time again. 
2 a great deal,  always,  constantly,  eagerly,  forever,  frequently,  incessantly,  much,  oft,  often,  oftentimes,  ofttimes,  perpetually,  repeatedly,  thirstily.