Словненя

Переклад англійською з японської: ちぐはぐ

Словник: main
ちぐはぐ
名詞
1 abnormality, constipation, geometrical irregularity, irregularity, unregularity.
2 dispersion, distribution, geometrical irregularity, irregularity.
3 distorted shape, distortion, geometrical irregularity, irregularity.
4 geometrical irregularity, indentation, inequality, irregularity, pitting, raggedness, roughness, unregularity.
5 geometrical irregularity, irregularity, unregularity, unsteadiness.
形容詞
1 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrational, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.
2 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.
3 anomalous, irregular, uneven.
4 at odds, conflicting, contradictory, inconsistent, mutually exclusive, self-contradictory.
5 at variance, discrepant, dissonant, incompatible, inconsistent.
6 atypical, erose, irregular, jagged, jaggy, notched, scratchy, spotty, strong, temporary, toothed, uneven, unpredictable.
7 broken, chaotic, confused, disconnected, disjointed, disordered, disorderly, garbled, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, illogical, inconsistent, jumbled, scattered, topsy-turvy, unconnected, upset.
8 different, dissimilar, scratchy, spotty, uneven, unlike.
9 discrepant, incommensurate, inconsistent.
10 discrepant, inconsistent, uneven.
11 fluid, inconsistent, indefinite, unsettled, unstable.
12 ill-sorted, incompatible, inconsistent, mismated, unsuited.
13 inconsistent, odd, uneven, unmatched, unmated, unpaired.
14 mismatched, odd, scratchy, spotty, uneven.