Переклад французською з японської: けたたましい

1 acariâtre, acerbe, acrimonieux, acrobatique, actif, aigre, aigu, amer, cuisant, fin, gai, hardi, incisif, joyeux, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, vert, vif, vivace, âcre, âpre.

2 aiguë, haut, pointu, supérieur, vif, élevé.

3 astucieux, pointu, vif.

4 bruyant, drôle, exhilarant, hilarant, hilare, poilant.

5 bruyant, ennuyeux, pénible, tatasse.

6 bruyant, flagrant.

7 fort, lourd, présent, puissant, robuste, solide, tensioactives.

8 glapissant, haut, pointu, supérieur, vif, élevé.