翻訳　日本語　英語: ぎゅうぎゅう

1 afloat, awash, brimful, brimfull, brimming, filled, flooded, fraught, full, inundated, jam-packed, jammed, overflowing, packed, pregnant, stuffed.

2 brimful, brimfull, brimming, crowded, filled, full, jam-packed, jammed, packed, total.

1 abundantly, copiously, extravagantly, fast, firm, firmly, hard, profusely, securely, solidly, soundly, steadfastly, steadily, tight, tightly, unwaveringly.

2 accurately, exactly, incisively, just, precisely, tightly.

3 acutely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

4 all, altogether, completely, entirely, sufficiently, tightly, totally, whole, wholly.

5 by all odds, clearly, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, exactly, firm, firmly, hard, in spades, incisively, just, precisely, securely, steadfastly, tightly, unquestionably, unwaveringly.

6 close, closely, exactly, fast, incisively, just, precisely, tight, tightly.

7 close, closely, exactly, flop, incisively, just, just right, precisely, right, tight, tightly, to a T, to perfection, to the letter.

8 close, closely, fast, firmly, hard, tight, tightly.

9 close, closely, fast, firmly, securely, tight, tightly.

10 close, closely, snugly, tight, tightly.

11 compactly, firm, firmly, hard, steadfastly, succinctly, tightly, unwaveringly.

12 fast, severely, sternly, tight, tightly.

13 rattling, real, really, tightly, very.

14 tautly, tightly.