Переклад англійською з японської: きちんきちん
Словник: main
きちんきちん
副詞
2 accurately, decent, decently, exactly, in good order, incisively, just, methodically, neatly, precisely, properly, right, the right way.
3 accurately, decent, decently, exactly, in good order, incisively, just, perfectly, precisely, properly, right, the right way.
7 apparently, aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, evidently, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justly, manifestly, obviously, on the button, on the dot, on the nose, patently, plain, plainly, precisely, rattling, real, really, right, truly, undoubtedly, unquestionably, very.
8 aright, by all odds, correctly, decidedly, definitely, emphatically, exactly, in spades, incisively, just, on the button, on the dot, on the nose, precisely, right, simply, unquestionably.
13 by all odds, clearly, decidedly, definitely, distinctly, emphatically, exactly, firm, firmly, hard, in spades, incisively, just, precisely, securely, steadfastly, tightly, unquestionably, unwaveringly.
14 by all odds, decidedly, definitely, doubtless, doubtlessly, emphatically, exactly, genuinely, in spades, incisively, just, justifiedly, justly, on the button, on the dot, on the nose, precisely, really, rightly, truly, undoubtedly, unquestionably.
15 candidly, directly, exactly, flat, frankly, honestly, incisively, just, mightily, mighty, powerful, precisely, right, straight.
16 ceaselessly, continuously, endlessly, incessantly, on a regular basis, regularly, unceasingly, unendingly.
19 close, closely, exactly, flop, incisively, just, just right, precisely, right, tight, tightly, to a T, to perfection, to the letter.
20 commonly, customarily, habitually, normally, on a regular basis, ordinarily, regularly, unremarkably, usually.