Переклад японською з української: повністю

1 〆て, あわせて, いっこう, おさおさ, およそ, かたきし, からきし, からきり, からっきし, さっぱり, しめて, すっかり, すっぱり, ずっぷり, ずぶ, とんと, ふっつと, ふっつり, ふつに, ぷっつり, まったく, まるきり, まるっきり, まるで, まる切し, まる切り, まんざら, みっしり, みっちり, 一に, 一円, 一切, 一向, 万万, 丸きし, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸切, 丸切し, 丸切り, 何も, 何もかも考え合わせてみると, 併せて, 全く, 全体的に見て, 全然, 凡, 凡そ, 凡て, 合せて, 合わせて, 壱に, 奇麗さっぱり, 完全, 完膚なきまで, 完膚なきまでに, 完膚無き迄, 完膚無き迄に, 徹頭徹尾, 掻い暮れ, 掻暮, 掻暮れ, 根っから, 概していえば, 満更, 皆乍, 皆乍ら, 皆式, 皆目, 皆色, 締めて, 要するに, 諸に, 頓と.

2 いっこう, おさおさ, およそ, かたきし, からきし, からきり, からっきし, さっぱり, すっかり, すっぱり, すべて, ずっぷり, ずぶ, とんと, ふっつと, ふっつり, ふつに, ぷっつり, まったく, まるきり, まるっきり, まるで, まる切し, まる切り, まんざら, みっしり, みっちり, 一に, 一円, 一切, 一向, 万万, 丸きし, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸切, 丸切し, 丸切り, 何も, 全く, 全て, 全然, 凡, 凡そ, 凡て, 壱に, 奇麗さっぱり, 完全, 完膚なきまで, 完膚なきまでに, 完膚無き迄, 完膚無き迄に, 徹頭徹尾, 掻い暮れ, 掻暮, 掻暮れ, 根っから, 満更, 皆乍, 皆乍ら, 皆式, 皆目, 皆色, 諸に, 頓と.

3 いっこう, おさおさ, およそ, かたきし, からきし, からきり, からっきし, さっぱり, すっかり, すっぱり, ずっぷり, ずぶ, ただ, ただただ, とんと, ひとり, ふっつと, ふっつり, ふつに, ぷっつり, まったく, まるきり, まるっきり, まるで, まる切し, まる切り, まんざら, みっしり, みっちり, もっぱら, 一に, 一円, 一切, 一向, 万万, 丸きし, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸切, 丸切し, 丸切り, 但, 何も, 偏に, 全く, 全然, 凡, 凡そ, 凡て, 単に, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 壱に, 奇麗さっぱり, 完全, 完膚なきまで, 完膚なきまでに, 完膚無き迄, 完膚無き迄に, 専ら, 徹頭徹尾, 掻い暮れ, 掻暮, 掻暮れ, 根っから, 満更, 独り, 皆乍, 皆乍ら, 皆式, 皆目, 皆色, 諸に, 頓と.

4 いとも, おそらく, おもいきり, かなり, たんまり, ひじょうに, よく, 余程, 優に, 先ず, 克く, 十中八九, 十分に, 可也, 可成, 善う, 善く, 大いに, 大きに, 大分, 好う, 好く, 好意をもって, 好意的に, 完全に, 宜しく, 少なからず, 尠からず, 幸いにして, 幸にして, 思い切り, 思切, 思切り, 旨く, 最, 最も, 甚, 甚も, 疑いもなく, 相当, 確かに, 能く, 良う, 良く, 著しく, 非常に, 首尾よく.

5 かなり, けっこう, すっかり, ずいぶん, とっても, とんと, なかなか, なかなか立派な, ふつに, ほんに, まったく, まるで, よっぽど, 一向, 丸で, 何とも, 何共, 余っ程, 余程, 全く, 却々, 却却, 可也, 可成, 大した, 完全に, 実に, 実際に, 本に, 殆, 殊の外, 相当, 結構, 随分, 頓と.

6 きちんと, しかるべく, しゃんと, すっかり, ずばり, そのとおり, ただちに, ちゃんと, ちょうど, とても, ひどく, ぴたっと, まったく, よし, 公正に, 右に, 将に, 正しく, 正に, 正確, 適切に, 非常に.

7 ぐっつり, すっかり, まったく, まんべんなく, 全く, 徹底的, 悉に, 確り, 聢り.

8 けんけん, すっからかん, ずけずけ, 丸く.

9 ことごとく, たくさん, ふんだんに, みっちり, もれなく, よく, 万々, 万万, 余すところなく, 余すところ無く, 余す所なく, 余す所無く, 充分, 十分, 悉に, 洗いざらい, 洗い浚い, 洗浚, 洗浚い, 漏れなく, 漏れ無く, 遺憾無く.

10 たくさん, ふんだんに, 沢山.

11 垂直.