Переклад японською з української: переказ

1 しきたり, トラディション, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 伝統, 古例, 因習, 因襲, 定例, 常例, 式例, 性, 惰性, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 旧例, 旧習, 格例, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 習わし, 習俗, 習慣, 言い慣わし, 言慣し, 言慣わし, 言習し, 言習わし, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.

2 たわいない嘘, クロニクル, ストーリー, ニュース記事, ヒストリ, フロア, フロアー, フローア, レブル, レベル, レヴェル, 伝説, 叙事文, 史乗, 史書, 噺, 因縁, 報告, 報道, 実記, 小さな嘘, 履歴, 年代記, 年譜, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 経緯, 編年史, 言伝, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 階, 階層, 青史.

3 ストーリー, 噺, 物語, 物語り, 話, 話し, 語り, 説話.

4 トランスファ, トランスファー, トランスポート, 乗り換えチケット, 乗り換え切符, 搬送, 移動, 移籍者, 移行, 移送, 繰り越し, 譲渡, 転勤, 転移, 輸送, 運び, 運搬, 運輸, 運送.

5 パラフレーズ.

6 リサイタル, レサイタル, 復唱, 朗読, 物語, 独演会, 話, 語り, 説話.

7 リハ, リハーサル, 下稽古, 予行, 予行演習.

8 送金.