Переклад японською з української: ознака

1 しるし, 兆, 兆し, 兆候, 前兆, 徴, 徴候, 指示, 暗示, 気配, 現れ, 現われ, 示度, 萌, 萌し, 表れ, 表示, 表示度数.

2 もち味, フィーチャ, フィーチャー, フィーチャー映画, フィーチュア, 呼び物, 持ち味, 持味, 特徴, 特性, 特色, 特質, 特集, 目鼻立ち, 長編映画, 面相, 顔立ち.

3 もち味, フィーチャ, フィーチャー, フィーチュア, メルクマール, 体臭, 徴表, 性, 持ち味, 持味, 指標, 本領, 特徴, 特性, 特有, 特有性, 特殊性, 特色, 特質.

4 アトリビュート, プロパティ, プロパティー, 属性, 性質, 特徴, 特性, 特質.

5 エンブレム, バッジ, バッチ, 徽章, 胸章, 記章.

6 オーメン, サイン, サインボード, シグナル, 両極, 両極性, 予兆, 信号, 兆, 兆し, 兆候, 先ぶれ, 先触, 先触れ, 前兆, 前徴, 前表, 卜占, 印, 合図, 幸先, 広告板, 影, 徴, 徴候, 徴標, 徴表, 徴証, 息吹き, 息差, 息差し, 指示板, 掲示, 標, 標示, 気振り, 気色, 気配, 目印, 相図, 看板, 知らせ, 符号, 縁起, 萌, 萌し, 表れ, 表われ, 表号, 表徴, 記号, 身ぶり, 身振り, 顕れ, 顕われ.

7 タグ, タッグ, 下げ札, 下札, 付け札, 付札, 付票, 切れはし, 布切れ, 札, 荷札, 附票, 鬼ごっこ.

8 トークン, 形見, 忘がたみ, 忘れがたみ, 忘れ形見, 忘形見, 記号.

9 予報, 予想, 予断, 予測, 予知, 予言, 兼言, 預言.

10 事跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 残痕, 痕跡, 証跡, 跡, 跡形, 迹.

11 兆, 兆し, 兆候, 前兆, 徴候, 症候, 症状.