Translation Ukrainian Japanese: значення

1 あわただしさ, キック, スリル, ビリッとくる刺激, 一蹴り, 快哉, 快感, 活気, 興奮, 足蹴, 蹴り.

2 お墨付き, オオトリテエ, オーソライズ, オーソリティ, オーソリティー, 偉力, 元老, 免許, 公社, 公認, 典拠, 出典, 大宗, 大家, 委任, 威令, 威光, 威力, 威権, 官府, 官憲, 官衙, 局, 庁, 当局者, 役所, 御墨付き, 憑物, 押し, 政府機関, 権, 権力, 権威, 権威者, 権能, 権限, 機関, 決定権, 治者, 泰山北斗, 泰斗, 職権, 自信, 自負, 自負心, 行政官庁, 裁可, 裁許, 覚え, 認可, 認定, 重鎮.

3 インプリケーション, インポート, 余波, 含, 含み, 含意, 含蓄, 因果関係, 意, 意味, 意味内容, 意義, 暗示, 結果, 義, 言外の意味, 言意, 語意, 輸入品, 輸入物, 辞意.

4 インプリケーション, 一義, 含, 含み, 含意, 含蓄, 意, 意味, 意味内容, 意義, 意義のあること, 暗示, 義, 言外の意味, 言意, 語意, 辞意.

5 サウンド, 声, 海峡, 海門, 瀬戸, 物音, 語音, 音, 音声, 音響, 響, 響き.

6 デノテーション, 外延, 指示.

7 バリュー, バルール, プライス, 価, 価値, 価値観, 価格, 値, 値打, 値打ち, 数値, 色価, 金目.

8 ベアリング, ポーズ, 佇い, 佇まい, 体くばり, 体位, 体勢, 体配, 体配り, 姿勢, 押し出し, 押出, 押出し, 熟し, 身がまえ, 身ごなし, 身のこなし, 身構, 身構え, 身熟, 身熟し, 関係, 関連.

9 モメント, モーメント, 一とき, 一刻, 一寸, 一時, 余波, 分秒, 分陰, 刹那, 咄嗟, 因果関係, 寸刻, 寸時, 寸秒, 時, 時刻, 時点, 束の間, 片時, 瞬刻, 瞬時, 瞬間, 短時間, 結果.

10 主旨, 作意, 含意, 心, 意, 意味, 意図, 意思, 所存, 旨, 旨意, 旨趣, 気, 考え, 論意, 趣, 趣意, 趣旨, 魂胆.

11 主旨, 内容, 意, 意味, 意味内容, 意味合, 意味合い, 意義, 旨趣, 義, 要旨, 言意, 訳合, 訳合い, 語意, 趣意, 趣旨, 辞意.

12 仕儀, 余波, 作用, 効果, 因果関係, 始末, 影響, 成り行き, 成果, 成行き, 果, 結末, 結果, 至り, 首尾.

13 大切さ, 要職, 要路, 重さ, 重み, 重大さ, 重大性, 重要, 重要さ, 重要度, 重要性.