Переклад японською з української: догляд

1 あしらい, ディスカッション, トリートメント, 処置, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 対処, 弁論, 態度, 手当, 手当て, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 言論, 話し合い, 話合い, 談義, 談論, 談議, 論議, 議論, 辯論.

2 いとまごい, いとま乞い, お休み, お別れ, パーミッション, 休み, 休暇, 公暇, 別れ, 御休み, 拝辞, 暇, 暇ごい, 暇乞, 暇乞い, 決別, 訣別, 許し, 許可, 許容, 認可, 認定, 賜暇, 辞別, 辞去.

3 お守り, ご念, めんどう, アテンション, ケア, ケアー, コンセントレーション, 世話, 傾注, 厄介, 嘱目, 専心, 属目, 念, 手当, 手当て, 援助, 気を付け, 注意, 注意集中, 注目, 用心, 耳目, 興, 興味, 視聴, 配慮, 関心, 集中, 面倒, 面倒を見ること.

4 そつ, ケアレスミス, 仕落, 仕落ち, 凡ミス, 尻ぬけ, 尻抜, 尻抜け, 手おち, 手ぬかり, 手抜かり, 手抜り, 手落, 手落ち, 抜かり, 抜け目, 抜目, 指導監督, 洩, 洩れ, 漏, 漏れ, 為落し, 為落ち, 疎漏さ, 監理, 監督, 監督すること, 監視, 目こぼし, 目こぼれ, 目溢, 目溢し, 目溢れ, 粗忽, 粗漏, 粗漏さ, 粗相, 落ち度, 落度, 見落, 見落し, 見落とし, 越度, 過失.

5 アウトレット, エグジット, ロス, 亡失, 出口, 喪失, 死, 減退, 解放, 負け, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 遺失, 降車口.

6 コーナー, ニッチ, リセッション, 一角, 一隅, 不景気, 不況, 壁龕, 後退, 景気後退, 片隅, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

7 ロス, 亡失, 出かけること, 出発, 出立, 出立ち, 去ること, 喪失, 外れること, 御立, 御立ち, 死, 減退, 行くこと, 解放, 負け, 逸脱, 遺失.

8 出仕, 出場, 出席, 列席, 列座, 参会, 参列, 御出座, 御出座し, 来会, 来場, 来臨, 臨場, 臨席.

9 取り下げ, 取下げ, 取消し, 引き下がること, 引き出し, 引っ込み, 撤回, 撤退, 脱退, 膣外射精, 退くこと, 退出, 退却, 退陣.

10 授乳, 看護.