Переклад японською з української: держак

1 あてこすり, あて擦, あて擦り, シャフト, スピア, ビーム, 光束, 光線, 光芒, 刺, 回転軸, 坑, 坑道, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 戈, 柄, 槍, 痛烈な言葉, 真槍, 矛, 矢がら, 矢幹, 矢柄, 穿鑿, 突き槍, 突槍, 立て坑, 立坑, 竪坑, 竪穴, 縦坑, 縦穴, 羽柄, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 花茎, 辛辣な言葉, 酷評, 鉱坑, 鉾, 鋪, 鋭い言葉, 鎗, 鑓, 骨幹.

2 かいな, アーム, ウエポン, スリーブ, スリーヴ, ブランチ, 下位区分, 兵仗, 兵器, 出店, 分会, 分団, 分店, 分科, 分課, 分院, 得物, 手, 打ち物, 打物, 捩り, 支局, 支所, 支社, 支署, 支部, 武器, 甲兵, 羽袖, 腕, 衣手, 衣袂, 袂, 袖, 軍器, 部門, 銃剣.

3 しっかり握ること, 事解, 会得, 合点, 堅く締めること, 把持, 把持力, 把捉, 把握, 握っていること, 握り締めること, 握ること, 範囲, 納得, 鑑賞.

4 つまみ, グリップ, ハンドル, 取っ手, 取り所, 取所, 手, 手持ち部分, 手持部分, 把っ手, 把手, 掴み, 握, 握り, 柄.

5 ステラ, 中心柱.

6 バウ, 幹, 柄, 機首, 舳, 舳先, 船首, 船首部, 艇首, 艦首, 茎, 語幹.

7 ブレーキ, 制動機, 歯止め, 蕨.

8 ホルダー, 保持者, 持参人.