翻訳　ウクライナ語　日本語: грубість

1 かさ高さ, しゃあつく, ず太さ, 不仕付け, 不埒, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 嵩高さ, 思い上がり, 横柄さ, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮.

2 がさがさ, ラフさ, 乱暴, 凸凹, 凹凸, 刺々しさ, 刺刺しさ, 悪たれ, 武骨, 殺伐さ, 点食, 無骨, 粗さ, 粗っぽさ, 粗暴さ, 粗野, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 蛮骨, 険, 雑然.

3 がらっぱち, 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不躾, 不躾け, 乱暴, 亡状, 伝法, 失敬, 失礼, 慮外, 推参, 暴, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 粗, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 非礼.

4 ぎこちなさ, 不器用, 拙劣さ.

5 ぶっきらぼう, ぶっきら棒, 不意, 不愛嬌, 不愛想, 不愛敬, 無愛嬌, 無愛想, 無愛敬, 素っ気なさ, 素っ気無さ, 険しさ.

6 バーバリズム, 兇悪さ, 凶悪さ, 刻薄, 刻薄さ, 惨忍さ, 暴戻, 暴戻さ, 暴虐, 残忍さ, 残忍性, 残虐, 残虐さ, 殺伐さ, 没義道, 無惨, 無残, 蛮行, 酷薄, 酷薄さ.

7 バーバリズム, 刻薄, 悪虐, 悪逆, 悪逆無道, 暴虐, 極悪, 残虐, 虐殺, 蛮行, 酷薄.

8 下品, 不意気, 低劣, 俗, 俗悪, 俗気, 俚俗, 卑俗, 卑陋, 平凡, 粗野.

9 辛さ, 辛辣, 酸味.