Translation Ukrainian Japanese: відкриття

1 おんも, オープン, 公, 周知, 室外, 屋外, 広々とした水面, 戸外, 明るみ, 空地, 表, 野外, 野天, 開けた場所, 露天.

2 すきま, すき間, オープニング, オープニングセレモニー, オープン, 冒頭, 出端, 切り口, 初演, 口, 始業, 就職口, 序, 序盤, 機会, 狭間, 空き, 空き間, 空隙, 第一手, 第一歩, 艙口, 販路, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開き, 開会式, 開口部, 開始, 開幕, 開設, 間, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

3 オープナー, 手始め, 皮切り, 開幕戦.

4 スト, ストライキ, ストライク, 同盟罷工, 同盟罷業, 大ヒット, 大当たり, 大成功, 攻撃, 罷工, 罷業.

5 ディスカバリー, ブレイクスルー, ブレークスルー, 大きな進歩, 大発見, 発見, 発見物, 突破口, 証拠開示.

6 ディスクロージャー, 他言, 公開, 口外, 暴露, 曝露, 開示.

7 判定, 決定, 発見, 確定.

8 削摩, 発見.

9 感知, 探偵, 探知, 検出, 検波, 発見, 露見, 露顕.

10 除幕式.