Перевод с английского на японский: wisecrack

1 お積もり, お積り, シャレ, ヒント, 了簡, 了見, 存意, 存慮, 当意即妙の言葉, 御積, 御積もり, 御積り, 心匠, 心慮, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 念い, 思, 思い, 想念, 意中, 意向, 意嚮, 料簡, 明察, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 洞察, 洞見, 積もり, 積り, 考え, 見とおし, 見透, 見通, 見通し, 識見, 趣意, 透察, 達見, 達識, 量見.

2 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, シャレ, 不味さ, 厳しさ, 厳烈, 当意即妙の言葉, 悪さ, 手ひどさ, 手痛さ, 手酷さ, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ.

3 さけ目, すきま, すき間, ひび, ひび割れ, われ目, ギャップ, クラック, シャレ, スナップ, 亀裂, 割れ目, 割目, 地割, 地割れ, 当意即妙の言葉, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 破目, 罅, 罅割, 罅割れ, 裂けめ, 裂け目, 試し, 試み, 透き, 透き目, 透き間, 透し, 透間, 釁隙, 隙, 隙目, 隙間.

4 ざれ言, たわぶれ, ウィット, ウイット, エスプリ, ギャグ, シャレ, ジョーク, ヒュモール, ヒューマー, ヒューモア, ヒューモー, ユーモア, 冗談, 当意即妙の言葉, 戯, 戯け話, 戯れ, 戯れ言, 戯言, 戯話, 機智, 機知, 機知に富んだ話, 気のきいたしゃれ, 気のきいた文句, 気のきいた言葉, 洒落, 諧謔, 通言, 道化, 頓智.

5 はけ口, アウトレット, エクスカーション, エグジット, シャレ, スタート, スタートライン, 修学旅行, 出かけること, 出口, 出帆, 出撃, 出発, 出立, 出立ち, 出航, 初め, 去ること, 回遊, 始め, 当意即妙の言葉, 御立, 御立ち, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 皮切り, 船出, 行くこと, 行楽, 解放, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 遠足, 降車口.

6 エピグラム, シャレ, 名文句, 寸言, 寸鉄, 当意即妙の言葉, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 秀句, 警句, 警語.

7 シャレ, 出撃, 当意即妙の言葉, 打って出ること, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落.