Перевод с английского на японский: wide

1 うっそうたる, おっきい, かさ高, かさ高い, たくさん, でかい, でっかい, ふんだん, ワイド, 偉い, 厖大, 多量, 大, 大き, 大きい, 大量, 太い, 宏闊, 嵩高, 嵩高い, 広々, 広い, 広やか, 広漠たる, 広遠, 広闊, 弘い, 弘遠, 快豁, 快闊, 房々, 房房, 手広い, 数多, 沢山, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩渺たる, 潤沢, 空豁, 空闊, 総やか, 茫々たる, 茫漠たる, 茫茫たる, 蓊々たる, 蓊欝たる, 蓊蓊たる, 蓊鬱たる, 蕩然たる, 豊, 豊か, 豊富, 豊満, 豊潤, 豊饒, 闊大, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

2 おおざっぱ, フル, ワイド, 全般的, 全面的, 博い, 大まか, 大掴, 大掴み, 大様, 大雑把, 完全, 宏闊, 寛仁, 寛容, 寛裕, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広い, 広やか, 広漠たる, 広遠, 広闊, 弘い, 弘遠, 心が広い, 快豁, 快闊, 手広い, 浩々たる, 浩浩たる, 浩渺たる, 空豁, 空闊, 粗掴, 粗掴み, 総括的, 蕩然たる, 開豁, 露骨, 鷹揚.

3 おおまか, おおらか, おっきい, でかい, でっかい, ラフ, ワイド, 偉い, 博い, 大, 大き, 大きい, 大まか, 大らか, 大把, 大様, 大規模, 太い, 太っ腹, 太腹, 宏大, 宏闊, 寛い, 寛大, 寛容, 寥廓たる, 寥郭たる, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広々とした, 広い, 広やか, 広大, 広広とした, 広汎, 広漠たる, 広範, 広範囲, 広遠, 広量, 広闊, 弘い, 弘大, 弘遠, 快豁, 快闊, 惜しみ無い, 手びろい, 手広い, 曠然たる, 気が大きい, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩渺たる, 浩瀚, 浩蕩たる, 溶々たる, 溶溶たる, 磊落, 空豁, 空闊, 蕩然たる, 豊か, 闊大, 鷹揚.

4 きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 丁寧, 丹念, 全般的, 全面的, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 劇しい, 劇甚, 十分, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 叮寧, 周到, 大変, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥深い, 奥行きのある, 峻烈, 徹底的, 恐ろしい, 惨い, 深い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 精到, 綿密, 総括的, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

5 ぐちょぐちょ, でかい, でっかい, ワイド, 大規模, 宏大, 宏闊, 寥廓たる, 寥郭たる, 幅広い, 広々とした, 広い, 広やか, 広大, 広広とした, 広汎, 広漠たる, 広範, 広範囲, 広遠, 広闊, 弘い, 弘大, 弘遠, 快豁, 快闊, 手びろい, 手広い, 曠然たる, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩渺たる, 浩瀚, 浩蕩たる, 湛然たる, 空豁, 空闊, 蕩然たる, 闊大.

6 すじ違い, とんちんかん, 無関係, 的はずれ, 的外れ, 筋ちがい, 筋違, 論外, 頓珍漢.

7 たくさん, ゆったりした, ワイド, 充分, 全般的, 全面的, 十分, 博い, 可也, 可成, 多額, 大き, 大きい, 大形, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広々, 広々とした, 広い, 広やか, 広広とした, 弘い, 手広い, 沢山, 潤沢, 総括的, 豊富.

8 だらしない, だらし無い, ぶかぶか, ゆったりした, ゆるゆる, ワイド, 幅広.

9 でかい, でっかい, ゆったりした, ワイド, 博い, 大規模, 宏大, 宏闊, 寥廓たる, 寥郭たる, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広々とした, 広い, 広やか, 広大, 広広とした, 広汎, 広漠たる, 広範, 広範囲, 広遠, 広闊, 弘い, 弘大, 弘遠, 快豁, 快闊, 手びろい, 手広い, 曠然たる, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩渺たる, 浩瀚, 浩蕩たる, 空豁, 空闊, 蕩然たる, 闊大.

10 でかい, でっかい, ワイド, 全般的, 全面的, 大規模, 宏大, 宏闊, 寥廓たる, 寥郭たる, 幅広い, 広々とした, 広い, 広大, 広広とした, 広汎, 広範, 広範囲, 広闊, 弘大, 手びろい, 手広い, 曠然たる, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩瀚, 浩蕩たる, 総括的, 闊大.

11 ぱんぱん, もり沢山, ゆったりした, フル, ワイド, 一杯, 充分, 充実した, 十分, 完全, 幅広, 満々たる, 満タン, 満腹, 盛りだくさん, 盛沢山.

12 やすい, 無邪気.

13 ゆったりした, ワイド, 全般的, 全面的, 博い, 宏闊, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広い, 広やか, 広漠たる, 広遠, 広闊, 弘い, 弘遠, 快豁, 快闊, 手広い, 浩々たる, 浩浩たる, 浩渺たる, 的はずれ, 空豁, 空闊, 総括的, 蕩然たる.

14 グローバル, マクロ, ワールドワイド, 世界的, 丸い, 丸っこい, 全体的, 全般的, 全面的, 円い, 包括的, 広汎, 広範, 普遍的, 綜合的, 総合的, 総括的.

15 コンプリート, パーフェクト, フル, マクロ, 一杯, 万全, 丸, 充分, 充実した, 全般的, 全面的, 円満, 包括的, 十全, 十分, 完ぺき, 完備した, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 広汎, 広範, 満足, 精到, 絶対的, 綜合的, 総合的, 総括的.

16 マクロ, 一般的, 全体的, 全般的, 全面的, 包括的, 広汎, 広範, 普遍的, 綜合的, 総合的, 総括的.

17 ワイド, 切りのない, 切りの無い, 宏大無辺, 宏漠たる, 宏闊, 広い, 広やか, 広大無辺, 広漠たる, 広遠, 広闊, 弘い, 弘遠, 快豁, 快闊, 手広い, 果てしがない, 果てしが無い, 果てしない, 果てし無い, 極まりない, 極まり無い, 浩々たる, 浩浩たる, 浩渺たる, 涯しない, 渺々たる, 渺渺たる, 渺然たる, 渺茫たる, 漠々たる, 漠漠たる, 漫々たる, 漫漫たる, 無制限, 無尽蔵, 無極, 無辺際, 無限, 空々漠々, 空漠たる, 空空漠漠, 空豁, 空闊, 窮まりない, 窮まり無い, 縹渺たる, 縹緲たる, 茫々たる, 茫漠たる, 茫茫たる, 蕩然たる, 計り知れない, 限りない, 限り無い.

18 一般的, 不特定, 世間一般の, 全般的, 全面的, 普遍的, 総括的.

19 一般的, 不特定, 全体的, 全般的, 全面的, 総力をあげての, 総括的.

1 いっぱいに開いて, 十分に開いて, 広々, 広く.

2 おおかた, ざっと, たいてい, なべて, ひととおり, ひと通, ひと通り, ふつう, 一とおり, 一体, 一体に, 一般, 一通, 一通り, 並て, 並べて, 全体として, 全体に, 全般的に, 大いに, 大まか, 大抵, 大方, 大約, 大規模, 広々, 広く, 広範, 惣別, 手広く, 押し並べて, 普く, 普通, 普遍的, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通例, 遍く.

3 方向を見失って, 道に迷って, 道を間違えて.