Translation French Japanese: voix

1 うわさ話, デマ, パート, ボイス, 一声, 世評, 世説, 人言, 俗言, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 噂, 噂話, 声, 声の調子, 声音, 声風, 巷語, 巷説, 巷談, 歌声, 歌手, 流言, 浮き名, 浮評, 発声, 蜚語, 評判, 讃談, 音吐, 音声, 風聞, 風評, 風説.

2 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エンド, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 尻, 帰結, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終段階, 果て, 決, 決り, 決議, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終末, 終極, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 落, 落ち, 詰, 議決.

3 お役, エリア, キャスチング, キャスティング, コンポ, コンポーネント, セクション, パーツ, パート, ポーション, 一端, 一節, 一部, 一部分, 任, 任務, 分, 分かち合う仕事, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分担, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 務め, 勤め, 区分, 区域, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地域, 地帯, 寄与, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 得分, 御役, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 構成成分, 構成物, 構成要素, 職務, 要素, 貢献, 責務, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 配役, 領域, 髪の分け目.

4 サウンド, ボイス, 一声, 声, 声音, 物音, 発声, 音, 音吐, 音声, 音響, 響, 響き.

5 シンガー, ボーカリスト, ヴォーカリスト, 声楽家, 歌い手, 歌うたい, 歌手, 歌歌い.

6 ジャッジメント, 判定, 判決, 決, 決議, 決議案, 裁き, 裁定, 裁断, 裁決, 議決, 鑑定.

7 スポークスパースン, スポークスパーソン, パート, ボイス, 一声, 代人, 代弁者, 代理人, 代理者, 代表者, 声, 声の調子, 声音, 声風, 明確に言葉にすること, 歌手, 発声, 表白, 音吐, 音声.

8 トーン, 口調, 声の調子, 声振, 声振り, 声色, 声遣, 声遣い, 声音, 声風, 語勢, 語気, 語調, 調子.

9 パート, 声, 声の調子, 声楽, 声風, 歌手, 決, 決議, 議決.

10 参政権, 投票, 投票率, 採決, 決, 決議, 票, 票決, 表決, 議決, 議決権, 選挙権.