Translation French Japanese: vivement

1 いちはやく, いち早く, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, しゃきしゃき, すぐ, すぐさま, すっと, するする, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, てきぱき, とっとと, はきはき, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, みるみる, キビキビ, 一も二もなく, 一も二も無く, 効率的, 大至急, 忽ち, 手っ取り早く, 手際良く, 抜く手も見せず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早速, 疾う疾う, 疾く, 疾く疾く, 直ぐ, 直ぐ様, 直ちに, 直に, 直様, 素早く, 能率的に, 至急, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 颯と.

2 いちはやく, いち早く, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, しゃきしゃき, すっと, するする, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっとと, はきはき, はやく, ばっと, ばりばり, ぱっと, ぱっぱと, ぴんぴん, みるみる, キビキビ, 大至急, 奮って, 忽ち, 抜く手も見せず, 早う, 早く, 早早, 早速, 疾う疾う, 疾く, 盛んに, 素早く, 至急, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 颯と.

3 かちっと, かっちり, がっちり, きっちり, きゅうきゅう, きゅっと, ぎっしり, ぎっちり, ぎゅう, ぎゅうぎゅう, ぎゅっと, ぎりぎり, しかと, しっかと, しっかり, ひしと, ひしひし, ひっしと, びっしり, ぴしっと, ぴしゃり, ぴたっと, ぴたり, ぴたりと, ぴちっと, ぴったり, ぴっちり, ぴんと, ぺったり, みっしり, 切に, 密接, 敏感, 激しく, 犇々, 犇と, 犇犇, 確と, 確り, 緊々, 繁に, 聢と, 聢り.

4 きっと, きびしく, こってり, ごってり, さんざっぱら, したたか, ひどく, びしっと, びしびし, ぴしぴし, みっちり, 健か, 儼として, 切に, 刺々, 刺刺, 厳として, 厳に, 強か, 強く, 攻撃的, 敏感, 激しく, 犇々, 犇犇, 甚, 緊々, 苛酷, 荒々, 荒荒, 非常に.

5 きっと, きびしく, こってり, ごってり, さんざっぱら, したたか, びしっと, びしびし, ぴしぴし, みっちり, 健か, 儼として, 元気良く, 力強く, 勢い良く, 厳として, 厳に, 強か, 激しく, 甚, 緊々, 苛酷.

6 きびきび, きびしく, しゃきしゃき, はきはき, ぱっぱと, キビキビ, 元気良く, 切に, 力強く, 勢い良く, 敏感, 激しく, 犇々, 犇犇.

7 きびきび, きびしく, ばりばり, ぴんぴん, キビキビ, 元気良く, 力強く, 勢い良く, 奮って, 盛んに.

8 きびきび, しゃきしゃき, はきはき, ぱっぱと, キビキビ, 活動的, 活発, 盛んに, 行動的.

9 きびしく, 元気良く, 利口に, 力強く, 勢い良く, 巧みに, 手際良く, 旨く.

10 きびしく, 元気良く, 力強く, 勢い良く, 快く, 機嫌よく, 陽気に.

11 けんけん, けんもほろろ, すっからかん, ずけずけ.

12 今や遅しと, 切に, 心から, 敏感, 激しく, 犇々, 犇犇, 頻りと, 頻りに.

13 切に, 急に, 敏感, 激しく, 犇々, 犇犇, 鋭く.