Перевод с английского на японский: veneration

1 おじ気, おっかなさ, もの恐ろしさ, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇敬, 心配, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 思案, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 恭敬, 患, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 敬意, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 物恐ろしさ, 畏敬, 脅威, 虞, 顧, 顧み, 鬼胎.

2 しん酌, 一考, 了簡, 了見, 商量, 大脳作用, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇敬, 念慮, 思いやり, 思い遣り, 思念, 思惟, 思惟作用, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思量, 恭敬, 慮, 慮り, 手心, 振り合い, 振合い, 敬意, 料簡, 斟酌, 有償, 検討, 熟思, 熟考, 畏敬, 省察, 知的活動, 考えること, 考察, 考慮, 顧慮.

3 三嘆, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 光輝, 名聞, 名誉, 嘆美, 嘆賞, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 恭謙, 愛慕, 感嘆, 感心, 感歎, 憧憬, 憬れ, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 景仰, 栄光, 栄誉, 欽仰, 欽慕, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 畏敬, 瞻仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 称賛, 誉, 誉れ, 誉望, 讃美, 讚美, 賛美, 賞玩, 賞賛.

4 信心, 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 傾注, 専念, 尊崇, 崇拝, 心酔, 忠, 忠勤, 忠実さ, 忠節, 忠義, 忠義立て, 忠誠, 忠順, 恭敬, 熱愛, 献身, 自己犠牲, 誠忠.

5 偶像化, 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 恭謙, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 景仰, 欽仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 献身, 畏敬, 瞻仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.

6 偶像化, 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬意, 敬慕, 景仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 献身, 畏敬, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.

7 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 傾注, 夢中になるもの, 大好きなもの, 尊崇, 崇拝, 心酔, 恭敬, 献身, 自己犠牲.