Перевод с английского на японский: upstanding

1 あっぱれ, いい, うまい, きらびやか, こよない, すてき, すばらしい, よい, よろしい, エクサレント, エクセレント, グッド, グー, ハラショー, 上々, 上上, 上手い, 上等, 価値ある, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 出色, 名誉, 善い, 堂々たる, 堂堂たる, 壮大, 壮観, 壮麗, 天晴れ, 好, 好い, 好ましい, 好様, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 宏壮, 宜しい, 尤, 巧い, 広壮, 御前上等, 御膳上等, 思わしい, 旨い, 晴れ晴れしい, 煌びやか, 燦たる, 燦爛たる, 玲瓏たる, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 秀抜, 秀逸, 立派, 精良, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 絶妙, 絶巧, 美々しい, 美味い, 美美しい, 耀かしい, 良い, 良好, 良質, 花々しい, 花花しい, 荘厳, 華々しい, 華やか, 華華しい, 華麗, 見事, 豪壮, 豪華, 輝かしい, 雄大, 風光明媚, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗.

2 いい, まとも, よい, よろしい, フェア, 倫理的, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 厳正, 善い, 宜しい, 平等, 廉潔, 廉直, 正しい, 正善, 正当, 清廉, 清潔, 潔い, 真っ直ぐ, 立派, 良い, 適正.

3 まとも, 価値ある, 名誉, 立派.

4 ノーブル, 堂々たる, 堂堂たる, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 尊い, 崇高, 止ん事無い, 気高い, 清高, 立派, 貴, 貴い, 高い, 高尚, 高明, 高潔, 高貴, 高遠, 高邁.

5 丈夫, 固い, 堅い, 堅固, 堅牢, 岩乗, 強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 硬い, 立派, 頑丈.

6 価値ある, 値する, 立派.