Переклад французською з англійської: up-to-dateness