Перевод с английского на японский: unmixed

1 あっさりした, ありのまま, ちょろい, やさしい, やすい, わかりやすい, わかり易い, シンプル, プレイン, プレーン, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 分かりやすい, 分かり易い, 分りやすい, 分り易い, 判り易い, 判然たる, 単味, 単簡, 単純, 平たい, 平明, 平易, 明らか, 明白, 明瞭, 易い, 易しい, 歴然たる, 無邪気, 現然たる, 生一本, 目出度い, 短簡, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純, 純朴, 純然たる, 純粋, 素朴, 質朴, 質樸, 質素, 軽易, 飾り気のない, 飾り気の無い.

2 ありのまま, プレイン, プレーン, 不器量, 不細工, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単味, 単純, 地味, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 明らか, 明白, 明瞭, 易しい, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 無器量, 無細工, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 生一本, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純, 純朴, 純然たる, 純粋, 素朴, 素直, 著明, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.

3 うぶ, おぼこ, たあいない, たわいない, たわい無い, イノセント, インノセント, ナイーブ, ナイーヴ, ピュア, プレイン, プレーン, 他愛ない, 初, 初々しい, 初い, 初初しい, 初心, 単味, 単純, 天真, 天真爛漫, 天衣無縫, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清白, 清純, 潔い, 無垢, 無心, 無邪気, 生一本, 純, 純一無雑, 純情, 純潔, 純然たる, 純白, 純真, 純粋.

4 きれい, クリーン, ピュア, ピュアー, プレイン, プレーン, 単味, 単純, 奇麗, 実直, 本当, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清潔, 清白, 清純, 潔い, 潔白, 無垢, 無雑, 生一本, 真実, 真成, 真正, 真誠, 純, 純一, 純一無雑, 純乎たる, 純情, 純潔, 純然たる, 純白, 純真, 純粋, 純麗, 綺麗, 誠実, 醇, 醇乎たる, 醇正.

5 こよない, パーフェクト, ピュア, プレイン, プレーン, 万全, 上々, 上上, 上乗, 全美, 十全, 単味, 単純, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 文句なし, 文句無, 文句無し, 無垢, 無雑, 理想的, 生一本, 精到, 純, 純一無雑, 純正, 純然たる, 純粋, 絶対的, 見事, 醇正.

6 むき出し, シンプル, プレイン, プレーン, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単一, 単味, 単純, 地味, 平明, 明らか, 明白, 明瞭, 歴然たる, 現然たる, 生一本, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純, 純朴, 純然たる, 純粋, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸, 飾り気のない, 飾り気の無い.

7 ピュア, ピュアー, ピュアー～, ピュア～, 奇麗, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清白, 清純, 潔い, 濃, 濃～, 無垢, 無雑, 真っ, 真～, 純, 純一, 純一無雑, 純乎たる, 純情, 純正, 純正の, 純潔, 純然たる, 純白, 純真, 純粋, 純色の, 綺麗, 質素, 醇, 醇乎たる, 醇正.

8 プレイン, プレーン, 単味, 単純, 生一本, 純, 純然たる, 純粋, 絶対的, 薄っぺら, 薄手, 透け透け, 険しい.