Translation English Japanese: unintentionally

1 あに図らん, あに図らんや, いきなり, がぜん, たまさか, たまたま, つい, ついつい, ついと, つっと, つと, なんとなく, はからずも, はたと, ばっと, ぱっと, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ふとして, やにわに, ゆくりなく, 不図, 不意に, 何となく, 何気無く, 俄に, 俄然, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 出し抜けに, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 忽ち, 忽然, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 急, 急に, 急激, 期せずして, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 端無く, 端無くも, 藪から棒に, 行き成り, 行成, 行成り, 計らず, 計らずも, 豁然, 豈図らん, 豈図らんや, 適々, 適さか, 適適, 頓に, 颯と.

2 あに図らん, あに図らんや, たまさか, たまたま, つい, ついつい, なんとなく, はからずも, ひょいと, ひょっと, ふいと, ふっと, ふと, ゆくりなく, 不図, 不意に, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 出し抜けに, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 期せずして, 突として, 突然, 端無く, 端無くも, 藪から棒に, 計らず, 計らずも, 豈図らん, 豈図らんや, 適々, 適さか, 適適.

3 いきなり, がぜん, そっと, そと, たまさか, たまたま, つい, ついつい, なんとなく, はからずも, はらり, ぱらり, ひょい, ひょいと, ひらり, ふいと, ふうわり, ふっと, ふと, ふとして, ふわっと, ふわり, ふんわり, やにわに, やんわり, ゆくりなく, フンワリ, 不図, 不意に, 何となく, 何気無く, 俄に, 俄然, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 出し抜けに, 図らずも, 巧まずして, 忽ち, 忽然, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 急, 急に, 柔らかく, 直と, 矢庭に, 突として, 突如, 突然, 端無く, 行き成り, 行成, 行成り, 計らずも, 軽く, 適々, 適さか, 適適, 頓に.

4 うすうす, たまさか, たまたま, つい, ついつい, どういうわけか, どうしたものか, なにかしら, なにがなし, なんだか, なんとなく, はからずも, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ぼうっと, ぼやっと, ぼんやり, もやもや, ゆくりなく, 不図, 何か, 何かしら, 何か知ら, 何か知らん, 何がなし, 何が無し, 何だか, 何となく, 何となしに, 何と無く, 何と無しに, 何処となく, 何処と無く, 何故か, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 如何で, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 杳として, 端無く, 茫と, 薄々, 薄薄, 計らずも, 適々, 適さか, 適適.

5 たまさか, たまたま, たまに, つい, ついつい, なんとなく, はからずも, ひょいと, ひょっと, ふいと, ふっと, ふと, まれ, ゆくりなく, 不図, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らず, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 時偶, 期せずして, 滅多に, 珍しく, 端無く, 端無くも, 計らず, 計らずも, 適々, 適さか, 適適.

6 たまさか, たまたま, つい, ついつい, なんとなく, はからずも, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ゆくりなく, われ知らず, 不図, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 巧まずして, 心ともなく, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 我しらず, 我にもなく, 我にも無く, 我知らず, 無意識に, 知らず知らず, 知らず識らず, 端無く, 覚えず, 計らずも, 適々, 適さか, 適適.

7 たまさか, たまたま, つい, ついつい, なんとなく, はからずも, ひょいと, ふいと, ふっと, ふと, ゆくりなく, 不図, 何となく, 何気無く, 偶, 偶々, 偶さか, 偶偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 巧まずして, 思いがけず, 思い掛けず, 思い掛ず, 思わず, 思掛けず, 思掛ず, 本能的, 端無く, 計らずも, 適々, 適さか, 適適.