翻訳　英語　日本語: unfeigned

1 きれい, クリーン, ピュア, ピュアー, プレイン, プレーン, 単味, 単純, 奇麗, 実直, 本当, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清潔, 清白, 清純, 潔い, 潔白, 無垢, 無雑, 生一本, 真実, 真成, 真正, 真誠, 純, 純一, 純一無雑, 純乎たる, 純情, 純潔, 純然たる, 純白, 純真, 純粋, 純麗, 綺麗, 誠実, 醇, 醇乎たる, 醇正.

2 こよない, パーフェクト, ピュア, ピュアー, 万全, 上々, 上上, 上乗, 全美, 十全, 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 実直, 文句なし, 文句無, 文句無し, 本当, 無垢, 無雑, 理想的, 真実, 真成, 真正, 真誠, 精到, 純一, 純一無雑, 純乎たる, 純正, 純然たる, 純粋, 見事, 誠実, 醇, 醇乎たる, 醇正.

3 ざっくばらり, ざっくばらん, まじめ, まっ正直, まとも, オープン, ストレート, ピュア, ピュアー, フランク, 不遠慮, 公明正大, 卒直, 単刀直入, 堂々, 堂堂, 実直, 打ち付け, 明けっ放し, 明るい, 本当, 正直, 無遠慮, 率直, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真実, 真成, 真正, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面, 真面目, 簡明直截, 純粋, 素直, 誠実, 諤々, 諤諤, 質実, 醇正, 開けっ放し.

4 ただしい, まぶ, ピュア, ピュアー, リアル, 実直, 実際的, 慥か, 本当, 本当の, 正しい, 正確, 的確, 真の, 真実, 真成, 真正, 真誠, 確か, 精確, 純粋, 誠実, 醇正.

5 まじめ, まぶ, もの堅い, ピュア, ピュアー, リアル, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 実際的, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 本当, 本当の, 正しい, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真の, 真実, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 純粋, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 醇正, 頼もしい.

6 まじめ, もの堅い, もの忠実やか, ピュア, ピュアー, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠実, 忠直, 忠義, 忠誠, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 摯実, 本当, 正しい, 正当, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真実, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤厚, 篤実, 純粋, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 醇正, 頼もしい.

7 まじめ, もの堅い, ピュア, ピュアー, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 本当, 正しい, 正当, 正直, 正確な, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真-, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真の, 真実, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 純粋, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 醇正, 頼もしい.

8 アクチュアル, ピュア, ピュアー, 実直, 本当, 本当の, 本格的, 真実, 真成, 真正, 真誠, 純粋, 誠実, 醇正.

9 ピュア, ピュアー, ピュアー～, ピュア～, 実直, 本当, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清浄, 清白, 清純, 潔い, 濃, 濃～, 無垢, 無雑, 真っ, 真実, 真成, 真正, 真誠, 真～, 純, 純一無雑, 純情, 純正, 純正の, 純潔, 純然たる, 純白, 純真, 純粋, 純色の, 誠実, 醇正.

10 ピュア, ピュアー, 事実上, 実直, 実質的, 本当, 正当, 真の, 真剣な, 真実, 真成, 真正, 真誠, 純粋, 誠実, 醇正.