Translation Spanish Japanese: umbral
辞書: main
umbral
sustantivo
1 1番,  いの一番,  すべり出し,  とっ始め,  とば口,  のっけ,  ぴか一,  オリジン,  キックオフ,  スタート,  スタートライン,  トップ,  ナンバーワン,  ビギニング,  ルーツ,  一番,  一等,  一級,  元始,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出始,  出始め,  出発,  出立,  出端,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初手,  初期,  初頭,  劈頭,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序,  序の口,  序盤,  序章,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  最初,  根元,  根原,  根源,  権輿,  水端,  淵源,  源,  源流,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  濫觴,  発祥,  発端,  発足,  皮切り,  真っ先,  第一,  第一歩,  篇首,  糸口,  芽出,  芽出し,  芽生え,  起こり,  起り,  起原,  起源,  起点,  起首,  開びゃく,  開始,  開始点,  開幕,  開闢,  随一,  1番. 
2 1番,  いの一番,  すべり出し,  とっ始め,  とば口,  のっけ,  ぴか一,  キックオフ,  スタート,  トップ,  ナンバーワン,  ビギニング,  一番,  一等,  一級,  事端,  元始,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出始,  出始め,  出端,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初期,  初発,  初頭,  劈頭,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序,  序の口,  序盤,  序章,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  振りだし,  振り出し,  振出,  振出し,  最初,  権輿,  水端,  源,  源流,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  濫觴,  発端,  発足,  真っ先,  第一,  第一歩,  篇首,  芽出,  芽出し,  起こり,  起り,  起原,  起源,  起首,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢,  随一,  1番. 
3 1番,  いの一番,  とっ始め,  のっけ,  ぴか一,  キックオフ,  スタート,  トップ,  ナンバーワン,  ピン,  ファースト,  ファーストベース,  ロウ,  一塁,  一番,  一番目,  一等,  一級,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  劈頭,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  当初,  打っ付け,  最初,  最前,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発足,  真っ先,  第一,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢,  随一,  1番. 
4 かかり合い,  かかわり合い,  へり,  むすび付き,  エッジ,  コネ,  コネクション,  ベランダ,  ボーダー,  ボーダーライン,  リミット,  リレーション,  ヴェランダ,  中らい,  人間関係,  仲,  仲らい,  仲合,  係り,  係りあい,  係り合い,  係わり,  係わりあい,  係わり合い,  係属,  側,  側端,  回廊,  因縁,  境,  境域,  境界,  境界線,  境目,  外れ,  外輪,  外辺部,  天命,  家,  廻廊,  引っかかり,  引っ掛かり,  引っ掛り,  引掛,  引掛かり,  引掛り,  所縁,  掛かりあい,  掛かり合い,  掛りあい,  掛り合い,  接合,  接続,  接続口,  果て,  業,  業因,  歩廊,  由縁,  疆界,  端,  端っこ,  紲,  絆,  経界,  結びつき,  結び付き,  結付,  結付き,  結合,  続がら,  続きあい,  続きがら,  続き合い,  続き柄,  続合,  続合い,  続柄,  縁,  縁つづき,  縁側,  縁取り,  縁引,  縁引き,  縁故,  縁続き,  縁辺,  縁部,  繋がり,  繋り,  繋属,  血縁,  親せき,  親戚,  親族関係,  親縁,  辺,  連係,  連絡,  連鎖,  連関,  鍔,  鐔,  間,  間がら,  間柄,  関わり,  関係,  関連,  関連性,  際,  際涯,  際目,  頼り,  類縁,  飲み口. 
5 しきい,  しきい値,  とば口,  ドア,  入りぐち,  入り口,  入口,  出入り口,  出入口,  境界,  外れ,  戸,  戸口,  戸口の敷居,  戸閾,  敷居,  権輿,  玄関,  端,  縁,  識閾,  蹴はなし,  蹴放,  蹴放し,  這入り口,  這入口,  部屋の入り口,  門,  門口,  閾,  閾値. 
6 すべり出し,  とっ始め,  とば口,  のっけ,  オリジン,  キックオフ,  スタート,  スタートライン,  ビギニング,  ルーツ,  事端,  元始,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出始,  出始め,  出発,  出立,  出端,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初手,  初期,  初頭,  劈頭,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序,  序の口,  序盤,  序章,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  振りだし,  振り出し,  振出,  振出し,  最初,  根元,  根原,  根源,  権輿,  水端,  淵源,  源,  源流,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  濫觴,  発祥,  発端,  発足,  皮切り,  第一歩,  篇首,  糸口,  芽出,  芽出し,  芽生え,  起こり,  起り,  起原,  起源,  起点,  起首,  開びゃく,  開始,  開始点,  開幕,  開闢. 
7 すべり出し,  とっ始め,  とば口,  のっけ,  オリジン,  キックオフ,  スタート,  ビギニング,  プリンシプル,  ヘッド,  ルーツ,  ルール,  上端,  主義,  事端,  信条,  元始,  先,  先端,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出始,  出始め,  出端,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初手,  初期,  初頭,  劈頭,  原則,  原理,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  太始,  始まり,  始め,  始り,  始動,  尖端,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序,  序の口,  序盤,  序章,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  振りだし,  振り出し,  振出,  振出し,  最初,  本則,  根元,  根原,  根源,  権輿,  水端,  淵源,  源,  源流,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  濫觴,  理論的根拠,  発動,  発祥,  発端,  発足,  着手,  篇首,  糸口,  経始,  芽出,  芽出し,  芽生え,  行動指針,  起こり,  起り,  起原,  起源,  起点,  起首,  道理,  開びゃく,  開始,  開始点,  開幕,  開闢,  頂,  頂き,  頂上,  頂点. 
8 すべり出し,  とっ始め,  とば口,  のっけ,  オリジン,  キックオフ,  スタート,  ビギニング,  ルーツ,  事端,  元始,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出始,  出始め,  出端,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初手,  初期,  初頭,  劈頭,  勃発,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  始動,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序,  序の口,  序盤,  序章,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  振りだし,  振り出し,  振出,  振出し,  最初,  根元,  根原,  根源,  権輿,  水端,  淵源,  源,  源流,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  濫觴,  発動,  発祥,  発端,  発足,  着手,  第一歩,  篇首,  糸口,  経始,  芽出,  芽出し,  芽生え,  起こり,  起り,  起原,  起源,  起点,  起首,  開びゃく,  開始,  開始点,  開幕,  開闢. 
9 すべり出し,  とっ始め,  とば口,  のっけ,  オープニングセレモニー,  キックオフ,  スタート,  ビギニング,  事端,  元始,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出始,  出始め,  出端,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初期,  初頭,  劈頭,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  始動,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序,  序の口,  序盤,  序章,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  振りだし,  振り出し,  振出,  振出し,  最初,  権輿,  水端,  源,  源流,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  濫觴,  発動,  発端,  発足,  着手,  第一歩,  篇首,  経始,  芽出,  芽出し,  起こり,  起り,  起原,  起源,  起首,  開びゃく,  開会式,  開始,  開幕,  開闢. 
10 すべり出し,  とっ始め,  とば口,  のっけ,  キックオフ,  スタート,  スタートライン,  ビギニング,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出始,  出始め,  出発,  出発信号機,  出立,  出端,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初期,  初頭,  劈頭,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  始動,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序,  序の口,  序盤,  序章,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発動,  発端,  発足,  皮切り,  着手,  第一歩,  篇首,  経始,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢. 
11 のっけ,  イントロダクション,  キックオフ,  スタート,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  創始,  創立,  創設,  劈頭,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  太始,  始まり,  始め,  始り,  就任,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  当初,  打っ付け,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発足,  草創,  設立,  設置,  開びゃく,  開元,  開始,  開幕,  開設,  開闢. 
12 のっけ,  オフセット印刷,  キックオフ,  スタート,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  劈頭,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  当初,  当然の結果,  打っ付け,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発足,  相殺,  自然の結果,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢. 
13 のっけ,  キックオフ,  スタート,  スタートライン,  優先スタート,  先発,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出発,  出発信号機,  出立,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  劈頭,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  始動,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発動,  発端,  発足,  皮切り,  着手,  第一歩,  経始,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢. 
14 のっけ,  キックオフ,  スタート,  事端,  元始,  先発,  入,  入り,  入りぐち,  入り口,  入口,  冒頭,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  劈頭,  原初,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  嚆矢,  太始,  始まり,  始め,  始り,  始動,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  序開,  序開き,  当初,  打っ付け,  振りだし,  振り出し,  振出,  振出し,  最初,  権輿,  水端,  源,  源流,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  濫觴,  発動,  発端,  発足,  着手,  第一歩,  経始,  芽出,  芽出し,  起こり,  起り,  起原,  起源,  起首,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢. 
15 のっけ,  キックオフ,  スタート,  凸,  出々し,  出だし,  出っぱり,  出っ張り,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出張り,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  劈頭,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  当初,  打っ付け,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発足,  突出,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢. 
16 のっけ,  キックオフ,  スタート,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出鼻,  切り口,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  劈頭,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口,  口切り,  太始,  始まり,  始め,  始り,  始動,  始業,  就職口,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  引き金,  当初,  打っ付け,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発動,  発足,  着手,  空隙,  経始,  誘発,  販路,  開びゃく,  開口部,  開始,  開幕,  開設,  開闢,  隙間. 
17 のっけ,  キックオフ,  スタート,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  初演,  劈頭,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  当初,  打っ付け,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発足,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢. 
18 のっけ,  キックオフ,  スタート,  出々し,  出だし,  出っ端,  出っ鼻,  出はな,  出出し,  出鼻,  初っきり,  初っ切,  初っ切り,  初っ端,  初め,  初口,  劈頭,  取っつき,  取っ付,  取っ付き,  取つき,  取りつき,  取り付き,  取付,  取付き,  口切り,  境界,  外れ,  太始,  始まり,  始め,  始り,  幕明,  幕明き,  幕開,  幕開き,  幕開け,  当初,  戸口の敷居,  戸閾,  打っ付け,  敷居,  最初,  水端,  滑りだし,  滑り出し,  滑出し,  発足,  端,  縁,  蹴はなし,  蹴放,  蹴放し,  開びゃく,  開始,  開幕,  開闢,  閾. 
19 へり,  エッジ,  エンド,  コーナ,  コーナー,  ボーダー,  ボーダーライン,  マージン,  リミット,  一隅,  余地,  余白,  余裕,  値鞘,  側,  側端,  先,  先っぽ,  先登,  先端,  先頭,  公差,  出外れ,  境,  境域,  境界,  境界線,  境目,  外れ,  外輪,  外辺部,  小隅,  尖端,  尻,  尻っぽ,  尻っ方,  尾端,  岬,  崎,  差額,  後端,  最後,  末,  末つ方,  末方,  末梢,  末端,  果て,  果てし,  棒先,  極端,  欄外,  疆界,  穂,  穂先,  端,  端こ,  端っこ,  端末,  端部,  粗利益,  経界,  縁,  縁辺,  縁部,  角,  詰,  詰め,  辺,  鍔,  鐔,  隅,  隅っこ,  隈,  際,  際涯,  際目,  頂. 
20 へり,  エッジ,  バウンダリ,  バウンド,  ボーダー,  ボーダーライン,  リミット,  分界,  区分,  区分け,  区分線,  区割り,  地境,  地界,  境,  境域,  境界,  境界線,  境目,  外れ,  外辺部,  方図,  疆域,  疆界,  端,  経界,  縁,  限り,  限界,  際目. 
21 へり,  バウンダリ,  バウンド,  マキシマム,  マクシマム,  リミット,  一杯,  上限,  地境,  地界,  境,  境域,  境界,  境界線,  境目,  外れ,  局限,  方量,  最大,  最大値,  最大限,  最大限度,  最終期限,  最高,  最高限,  最高限度,  極大,  極度,  極点,  極限,  極限点,  疆域,  疆界,  端,  経界,  縁,  辺際,  限り,  限度,  限界,  際涯,  際限.