Перевод с английского на японский: typeface

1 うわべ, きもっ玉, しかめっ面, しかめ面, ど根性, チャレンジ, ド肝, フェイス, フェース, フォント, 上っ面, 上張り, 上辺, 上面, 不遠慮, 人間の顔, 人面, 使用面, 勇気, 勇猛さ, 動物の顔, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 度肝, 度胆, 度胸, 建て前, 建前, 形相, 慢心, 書体, 果敢さ, 渋っ面, 渋面, 源流, 点前, 目顔, 相形, 破廉恥, 立て前, 立前, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝, 血相, 表, 表がわ, 表側, 表情, 表面, 見掛け, 見目, 面, 面もち, 面付き, 面子, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面様, 面目, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 顔面, 顰めっ面, 顰め面.

2 お皿, インフォマント, インフォーマント, ソース, フォント, 一錠, 典拠, 出どころ, 出典, 出処, 出所, 吹き上げ, 吹上げ, 噴水, 大皿, 情報源, 文献, 書体, 泉, 流出, 涌泉, 湧泉, 源流, 皿, 盆, 盤, 走り井, 走井.

3 とび上がり者, ケイス, ケース, ショーケース, フォント, モルモット, 事件, 事例, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 入れもの, 入れ物, 入物, 出来事, 函, 匣, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 容れもの, 容れ物, 容物, 書体, 枕カバー, 格, 案件, 殻, 源流, 甲殻, 甲羅, 畸人, 皮, 筥, 箱, 被検者, 被験者, 裁判, 覆い, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 論拠, 酔狂人, 陳列棚, 革, 鞘, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

4 オリジン, フォント, ルーツ, 事端, 元始, 冒頭, 出々し, 出だし, 出出し, 出始, 出始め, 初め, 初口, 初手, 始まり, 始め, 始り, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 書体, 最初, 根元, 根原, 根源, 権輿, 水端, 淵源, 源, 源流, 濫觴, 発祥, 発端, 糸口, 芽出, 芽出し, 芽生え, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 開びゃく, 開始点, 開闢.