Перевод с английского на японский: turn down
Словарь: main
turn down
verb
1 うち消す, つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 否む, 否定, 否認, 打ち消す, 打消す, 抗う, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 言い消す, 言消す, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.
2 おっことす, とり落す, とり落とす, 下げる, 下ろす, 亡くす, 亡失, 低める, 取りおろす, 取り下ろす, 取り落す, 取り落とす, 取り逃す, 取下す, 取下ろす, 取落す, 取落とす, 取逃がす, 取逃す, 喪う, 喪失, 垂らす, 失う, 失くす, 失くする, 失くす･無くす, 失くなす, 失する, 失墜, 引き下げる, 引き下ろす, 引下げる, 引下す, 忘れる, 忘失, 抜かす, 押し下ろす, 押下ろす, 掃除, 損する, 損亡, 敗れる, 敗北, 散じる, 書きのこす, 書きもらす, 書き残す, 書き洩す, 書き洩らす, 書き漏す, 書き漏らす, 書き落す, 書き落とす, 書残す, 書落す, 書落とす, 洗う, 洗濯, 溢す, 滴す, 滴らす, 滴下, 漏らす, 点じる, 点ずる, 為落す, 為落とす, 無くす, 無くする, 無くなす, 紛失, 置きわすれる, 置き忘れる, 置き違える, 置忘れる, 落す, 落っことす, 落とす, 見すごす, 見のがす, 見はずす, 見失う, 見落す, 見落とす, 見逃がす, 見逃す, 見遁す, 見過ごす, 見過す, 言い落す, 言落す, 負ける, 逸する, 遺失, 降す, 降ろす, 音を低くする, 音を小さくする.
3 お邪魔, さし障る, つっぱねる, はねつける, はね付ける, ふり切る, ブロック, 下る, 傾く, 却ける, 否む, 堰く, 妨げる, 妨害, 妨碍, 完封, 害す, 害する, 封じる, 封ずる, 封鎖, 差しさわる, 差しつかえる, 差し支える, 差し障る, 差支える, 差障る, 御邪魔, 截ち切る, 払いのける, 抑えつける, 抑える, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断る, 断わる, 断切る, 断截る, 沮む, 沮止, 減る, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 立ちはだかる, 立ちふさがる, 立ち塞がる, 立ち塞る, 立塞がる, 立塞る, 衰える, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 途切らせる, 遠慮, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 障る.
4 さし戻す, はね付ける, 一蹴, 上げる, 却ける, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 否認, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 差しもどす, 差し戻す, 差戻す, 戻す, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞する, 辞む, 辞退, 逆送.
5 さし戻す, 一蹴, 否認, 差しもどす, 差し戻す, 差戻す, 彫りあげる, 彫り上げる, 彫上げる, 打ち出す, 打出す, 浮き出しにする, 空押, 空押し, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 逆送.
6 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, キック, 一蹴, 否む, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴りつける, 蹴り付ける, 蹴り入れる, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.
7 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 一蹴, 却ける, 否む, 否認, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.
8 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 下がる, 低まる, 低下, 凋落, 否む, 式微, 弱る, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 減ずる, 減る, 減少, 減衰, 減退, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.
9 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 下げる, 否む, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮.
10 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 下りる, 去る, 否む, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷める, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞める, 辞任, 辞職, 辞退, 退く, 退ける, 退去, 退散, 退身, 退陣, 遠慮, 降りる, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.
11 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 下る, 低まる, 低下, 傾く, 凋落, 否む, 増悪, 変化, 式微, 弱る, 悪化, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 暴落, 減ずる, 減る, 減少, 減衰, 減退, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 衰える, 衰微, 衰耗, 衰萎, 衰退, 衰頽, 訂正, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 退転, 遠慮.
12 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 却ける, 否む, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞退, 退ける, 遠慮, 非難.
13 つれ去る, ぶら下げる, 下げる, 下す, 下ろす, 低める, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 吊す, 吊る, 吊るす, 垂れる, 奪い去る, 引きのける, 引き下げる, 引き下ろす, 引き退ける, 引っかける, 引っ掛ける, 引下げる, 引下す, 引退ける, 懸ける, 押し下ろす, 押下ろす, 括る, 持ち去る, 掛ける, 断る, 断わる, 落とす, 連れ去る, 連去る, 降す, 降ろす, 音を低くする, 音を小さくする.
14 はね付ける, はね除ける, よくないと思う, 一蹴, 却ける, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 撥ねつける, 撥ねのける, 撥ね付ける, 撥ね除ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 断る, 断わる, 賛成しない, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞する, 辞む, 辞退, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除外.
15 はね付ける, 一蹴, 却ける, 悪く言う, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 撥無, 斥ける, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす.
16 ドロップ, 下がる, 下げる, 下す, 下りる, 下ろす, 低める, 低下, 取りおろす, 取り下ろす, 取下す, 取下ろす, 引き下げる, 引き下ろす, 引下げる, 引下す, 押し下ろす, 押下ろす, 落ちる, 落っこちる, 落つ, 落とす, 落る, 落下, 降す, 降ろす, 音を低くする, 音を小さくする.
17 一蹴, 下げる, 低める, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 断る, 断わる, 落とす, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞する, 辞む, 辞退, 音を低くする, 音を小さくする.
18 一蹴, 侮る, 侮蔑, 卑しむ, 卑しめる, 慢侮, 蔑する, 蔑む, 蔑視, 見くだす, 見くびる, 見下す, 見縊る, 貶む, 賎しむ, 賎しめる, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 軽べつ, 軽侮, 軽蔑.