Перевод с английского на японский: trenchant

1 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, はっきりした, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 一義的, 了然たる, 分明, 判然たる, 劃然たる, 危なげない, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 手堅い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明確な, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 正確, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 達意, 限定された, 限定的, 鮮やか, 鮮明.

2 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, クリーン, シャープ, ビビッド, ヴィヴィッド, 了然たる, 分明, 判然たる, 劃然たる, 喨々たる, 喨喨たる, 嚠喨たる, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 清亮, 清澄, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 生々しい, 生生しい, 画然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 鮮やか, 鮮明, 鮮烈, 鮮鋭.

3 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, クリーン, シャープ, プレイン, プレーン, ロジカル, 一目瞭然, 了然たる, 体系的, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 単純, 合理的, 喨々たる, 喨喨たる, 嚠喨たる, 定か, 審らか, 平明, 当然, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明々白々たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明明白白たる, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 極り切った, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 清亮, 清澄, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 理性的, 画然たる, 瞭然たる, 科学的, 章々たる, 章章たる, 端的, 筋の通った, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 自明, 著明, 見え見え, 見やすい, 見易い, 観察可能, 言わずもがな, 読みやすい, 読み易い, 論理的, 識別可能, 質朴, 質樸, 質素, 辻褄の合った, 透徹した, 達意, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮やか, 鮮明.

4 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, プレイン, プレーン, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 分明, 判然たる, 劃然たる, 単純, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 正確, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 質朴, 質樸, 質素, 達意, 限定的, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮やか, 鮮明.

5 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, ロジカル, 了然たる, 体系的, 分明, 判然たる, 劃然たる, 合理的, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明示的, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 理性的, 画然たる, 瞭然たる, 科学的, 章々たる, 章章たる, 端的, 筋の通った, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 論理的, 辻褄の合った, 透徹した, 達意, 鮮やか, 鮮明.

6 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 一目瞭然, 了然たる, 分明, 判然たる, 劃然たる, 定か, 審らか, 平明, 当然, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明々白々たる, 明い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明るい, 明快, 明明白白たる, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 極り切った, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 清か, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 白い, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著明, 見え見え, 見やすい, 見易い, 言わずもがな, 読みやすい, 読み易い, 達意, 鮮やか, 鮮明.

7 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 了然たる, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 危なげない, 固い, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 手堅い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 正確, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確固たる, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 観察可能, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 達意, 限定的, 鮮やか, 鮮明.

8 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 了然たる, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 観察可能, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 鮮やか, 鮮明.

9 ありありとした, せつ然たる, 了然たる, 判然たる, 別, 別々, 別様, 劃然たる, 定か, 截然たる, 明か, 明らか, 明快, 明瞭, 明確, 昭然たる, 朗然たる, 現然たる, 画然たる, 異なった, 際やか, 鮮明.

10 ありありとした, 了然たる, 判然たる, 定か, 峻烈, 明か, 明快, 明瞭, 明確, 昭然たる, 朗然たる, 鮮明.

11 きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, シビア, シビアー, 儼たる, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳格, 厳烈, 大変, 峻厳, 峻烈, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

12 さとい, シャープ, 刺々しい, 刺刺しい, 峻烈, 息苦しい, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 痛烈, 穎敏, 聡明, 苛辣, 英明, 辛辣, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

13 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, はつらつたる, ぴちぴち, まめ, まめまめしい, ピチピチ, ルンルン, 不撓, 不撓不屈, 元気, 出しゃばり, 営々たる, 堅忍不抜, 小まめ, 峻烈, 強力, 忠実, 忠実しい, 忠実忠実しい, 手まめ, 手忠実, 押しつけがましい, 押し付けがましい, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 機敏, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 激しい, 生々たる, 生生たる, 疾い, 痛烈, 精力的, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 躍然たる, 速い, 陽気.