翻訳　英語　スペイン語: tone

1 acento, acentuación, cualidad, timbre, énfasis.

2 agotamiento, estrés, fatiga, tensión, tonicidad.

3 aire, ambiente, atmosfera.

4 anotación, billete, distinción, eminencia, glosa, línea, nota, nota musical, notación, tono.

5 apariencia, aspecto, estampa, expresión, mirada, vistazo.

6 apariencia, circunstancias, condición, estado, punto, toque.

7 apariencia, color, coloración, energía, intensidad, matiz, tonalidad, tono, vivacidad.

8 arbolado, arboleda, cualidad, madera, timbre.

9 aroma, fetidez, fragancia, gusto, hediondez, hedor, olor, pebete, pestazo, peste, pestilencia.

10 articulación, cualidad, timbre.

11 atributo, calibre, calidad, cualidad, propiedad, timbre.

12 audio, bullicio, cualidad, ruido, son, sonido, timbre.

13 calibre, calidad, característica, cualidad, timbre.

14 calificación, cuenta, leyenda, nota, nota musical, puntuación, tono.

15 comunicación lingüística, cualidad, lenguaje, timbre, tono.

16 creencia, disposición, humor, impresión, naturaleza, sentimiento, índole.

17 creencia, efecto, impresión, percepción, punto, sensación, sentimiento, toque.

18 creencia, impresión, percepción táctil, sentimiento.

19 cualidad, estilo, impulso, nota, timbre, tonicidad, tono, ímpetu.

20 cualidad, indagación, investigación, timbre.

21 cualidad, nota, nota musical, timbre, tonalidad, tonicidad, tono.

22 cualidad, ritmo, timbre, tono.

23 cualidad, sello, timbre.

24 escalón, huella, medida, paso, peldaño, pisada, tono.

25 espectro, fantasma, sombra, tonalidad, tono.

26 espíritu, estado de ánimo, estado emocional, humor, lozanía, vida, viveza, ánimo.

27 matiz, nota, nota musical, tonalidad, tono.

28 rastro, tonalidad, tono.

29 tacto, tiento.

30 tono, vocalización, voz.

1 afirmar, ajustar, apretar, arrastrar, atiesar, desdoblar, desentumecer, desenvolver, desplegar, distender, ensanchar, estirar, extender, tensar, tirar.

2 animar, desentumecer, destacar, distender, estirar, fortalecer, realzar, reforzar.

3 consolidar, desentumecer, distender, estirar, fortalecer, reforzar.

4 desdoblar, desentumecer, desenvolver, desplegar, distender, ensanchar, estirar, explotar, extender.

5 entonar.