Перевод с английского на японский: thief

1 ごまの蠅, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 人外, 仕置者, 偸盗, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 咎人, 奸物, 姦物, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 泥坊, 泥棒, 溢れ者, 溢者, 無法者, 物取, 物取り, 物盗り, 犯人, 犯罪者, 盗っ人, 盗人, 盗賊, 科人, 空き巣, 窃盗犯, 素っ破, 素破, 緑林, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 賊, 透っ破, 透破, 道中師, 黒.

2 アダプタ, アダプター, 偸盗, 泥坊, 泥棒, 物取, 物取り, 物盗り, 盗っ人, 盗人, 盗賊, 空き巣, 窃盗犯, 素っ破, 素破, 緑林, 賊, 透っ破, 透破.

3 偸盗, 切り取り, 切り取り強盗, 切取り, 剽賊, 匪徒, 匪賊, 山賊, 強盗, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 泥坊, 泥棒, 物取, 物取り, 物盗り, 白波, 白浪, 盗っ人, 盗人, 盗賊, 空き巣, 窃盗犯, 素っ破, 素破, 緑林, 賊, 賊徒, 追いはぎ, 追い剥ぎ, 追剥, 透っ破, 透破, 野盗.

4 偸盗, 切り取り, 切取り, 失敬, 掠奪, 横取り, 横奪, 横領, 泥坊, 泥棒, 物取, 物取り, 物盗り, 略奪, 盗, 盗っ人, 盗み, 盗人, 盗取, 盗犯, 盗賊, 着服, 空き巣, 窃取, 窃盗, 窃盗犯, 窃盗罪, 窃盗行為, 素っ破, 素破, 緑林, 賊, 透っ破, 透破.