Перевод с английского на японский: theory of punctuated equilibrium