Translation English Japanese: theatrical role

1 お勤め, お役, お役目, キャスチング, キャスティング, タスク, 仕事, 任, 任務, 作業, 努め, 務, 務め, 勤, 勤め, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役柄, 役目, 御勤, 御勤め, 御役, 御役目, 戦, 戦役, 業務, 為事, 義務, 職分, 職務, 職掌, 課業, 課題, 責め, 責任, 責務, 軍, 配役.

2 お役, つかい道, キャスチング, キャスティング, ファンクション, 任, 任務, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 効用, 務め, 勤め, 実利, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役柄, 役目, 役立つこと, 御役, 本旨, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 職務, 職掌, 職能, 責務, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道, 配役.

3 お役, エリア, キャスチング, キャスティング, コンポ, コンポーネント, セクション, パーツ, パート, ポーション, 一端, 一節, 一部, 一部分, 任, 任務, 分, 分かち合う仕事, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 分担, 分野, 別け前, 割り前, 割り当て, 割前, 割合, 割合い, 割当, 務め, 勤め, 区分, 区域, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 地域, 地帯, 寄与, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 得分, 御役, 成分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 構成成分, 構成物, 構成要素, 職務, 要素, 貢献, 責務, 部, 部分, 部分品, 部品, 部署, 部門, 配分, 配当, 配役, 領域, 髪の分け目.

4 お役, キャスチング, キャスティング, 任, 任務, 務め, 勤め, 台詞, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 御役, 文書, 書きもの, 書付, 職務, 責務, 配役.

5 とび上がり者, キャスチング, キャスティング, キャラクタ, キャラクター, 人となり, 人品, 人柄, 人格, 人物証明書, 個性的な人, 偏人, 偏物, 品性, 地, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 形質, 役, 心柄, 性, 性合, 性合い, 性情, 性根, 性格, 性質, 文字, 文字記号, 書記素, 本質, 根, 根性, 気だて, 気っ風, 気質, 特徴, 特性, 特殊性, 特色, 特質, 畸人, 禀性, 素質, 評判, 資, 質, 配役, 酔狂人, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

6 イマージュ, イメージ, キャスチング, キャスティング, ペルソナ, 人格, 人物, 写象, 名士, 役, 心像, 心象, 有力者, 表象, 配役, 重要人物.

7 キャスチング, キャスティング, キャスト, 役, 役者, 配役.

8 キャスチング, キャスティング, 役, 配役, 鋳物, 鋳込, 鋳込み, 鋳造, 鋳金.