Translation English Japanese: textual matter

1 お文, たより, センテンス, テキス, テキスト, テクスト, レター, 一文, 便, 便り, 信, 信書, 原文, 完結文, 尺牘, 御文, 御状, 手簡, 手紙, 手翰, 投書, 文, 文章, 書, 書信, 書札, 書牘, 書状, 書簡, 書翰, 書面, 本文, 来簡, 来翰, 正文, 正本, 水茎の跡, 状, 玉梓, 玉章, 玉簡, 玉翰, 竿牘, 簡, 簡牘, 置き手紙, 華墨, 郵便, 郵信, 郵書, 雁の使い, 雁の便り, 雁の文, 雁字, 雁書, 雁札, 雑筆.

2 ご書, テキス, テキスト, テクスト, ドキュメンテーション, ドキュメント, 一札, 傍証, 原文, 実録, 成文, 文, 文書, 文章, 方策, 書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書類, 本文, 正文, 正本, 確証, 確認, 記, 記文, 記録, 証明, 資料.

3 つづり方, コンポジション, コンポジッション, センテンス, テキス, テキスト, テクスト, ペイパー, ペーパ, ペーパー, リポート, レポート, 一文, 主題, 作文, 原文, 報告書, 完結文, 撰文, 文, 文書, 文章, 書きもの, 書き物, 書物, 本文, 正文, 正本, 綴り方, 綴方, 著, 著作, 著述, 詩書, 課題, 調書, 調査報告, 論文, 資料.

4 オリジナル, テキス, テキスト, テクスト, プロトタイプ, 原型, 原文, 原書, 原本, 原版, 原物, 文, 文章, 本文, 正文, 正本, 藍本.

5 テキス, テキスト, テキストブック, テクスト, テクストブック, 原文, 教本, 教科書, 教程, 文, 文章, 本文, 正文, 正本.

6 テキス, テキスト, テクスト, ディクション, ワーディング, 単語の選択, 原文, 口回し, 口気, 口跡, 措辞, 文, 文章, 本文, 正文, 正本, 物言い, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言回し, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言辞, 語法, 辞, 辞遣い.

7 テキス, テキスト, テクスト, 原文, 文, 文章, 本文, 本論, 正文, 正本.