Перевод с английского на японский: tail

1 4つ切, 4つ切り, 4つ割, 4つ割り, 4分1, 4切り, 4割り, 4半分, クォータ, クォーター, クオータ, クオーター, 四つ切, 四つ切り, 四つ割り, 四分一, 四切, 四切り, 四割, 四割り, 四半分, 四半期, 地区, 糞, 船尾, 街, ２５セント貨, ４半期.

2 W.C., WC, おいど, お尻, お手洗い, ご不浄, どんけつ, トイレ, トイレット, トワレ, トワレット, ヒップ, ラバトリー, 不浄, 不浄場, 便器, 便所, 化粧室, 厠, 大壷, 室内便器, 室内用便器, 尻, 尻臀, 屋外便所, 幼児用便器, 後架, 御不浄, 御尻, 御居処, 御手水, 御手洗い, 憚, 憚り, 手水場, 手洗, 手洗い, 手洗い場, 手洗場, 東浄, 洗面所, 用場, 缶, 臀, 臀部, 閑処, 閑所, 隠所, 雪隠.

3 いす, おいど, お尻, せき, どんけつ, シート, ヒップ, 中枢, 倚子, 場席, 客席, 尻, 尻臀, 居敷, 居敷き, 席, 座, 座席, 御尻, 御居処, 椅子, 腰かけ, 腰掛, 腰掛け, 臀, 臀部, 莚, 蓆, 議席.

4 うしろ側, おいど, お尻, どんけつ, バック, ヒップ, リア, 奥, 尻, 尻臀, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 御尻, 御居処, 甲羅, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 臀, 臀部, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 陰.

5 うんこ, うんち, くそ, ばば, 大便, 妖魔, 屎, 汚穢, 糞, 船尾, 間ぬけ.

6 おいど, おしまい, お仕舞, お仕舞い, お尻, どんけつ, どん詰まり, どん詰り, もと, エピローグ, エンド, ヒップ, フィニッシュ, ボトム, ラスト, 下, 下側, 下様, 下面, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 基底, 基部, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻臀, 尾端, 帰結, 底, 底辺, 底部, 底面, 後端, 御尻, 御居処, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 果て, 根もと, 根元, 根本, 棒先, 極端, 決, 決り, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 臀, 臀部, 落, 落ち, 裾, 詰, 麓.

7 おいど, お尻, お金, すそ, どんけつ, バック, バックグラウンド, バックグランド, ヒップ, ファンド, ボトム, マネー, 下つ方, 下側, 下方, 下様, 下部, 下面, 予備知識, 地, 基金, 尻, 尻臀, 底, 底面, 後景, 御尻, 御居処, 御金, 硬貨, 範囲, 背後, 背景, 背景幕, 背景的知識, 背景知識, 臀, 臀部, 裾, 貨幣, 通貨, 遠景, 金, 金員, 金銭, 銭, 銭金.

8 おいど, お尻, けつの穴, どんけつ, ヒップ, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 臀, 臀部.

9 おいど, お尻, すそ, どんけつ, ヒップ, ボトム, 下つ方, 下側, 下方, 下様, 下部, 下面, 商船, 尻, 尻臀, 川沿いの低地, 床, 底, 底面, 御尻, 御居処, 水底, 臀, 臀部, 荷船, 裏, 裾, 貨物船, 運搬船, 運送船.

10 おいど, お尻, たばこ, どんけつ, もく, ゴート, シガレット, シガーレット, タバコ, ターゲット, ヒップ, 尻, 尻臀, 巻きたばこ, 巻きタバコ, 巻き煙草, 巻タバコ, 巻煙草, 御尻, 御居処, 思い草, 思草, 手先, 標的, 烟草, 煙太, 煙草, 的, 目ざまし草, 目標, 目覚し草, 目覚まし草, 目覚草, 突合せ接続, 紙巻, 紙巻き, 紙巻きタバコ, 紙巻き煙草, 紙巻タバコ, 紙巻煙草, 臀, 臀部.

11 おいど, お尻, どんけつ, まどい者, ヒップ, 与太, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 惑い者, 碌でなし, 臀, 臀部.

12 おいど, お尻, どんけつ, ステルン, ヒップ, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 糞, 臀, 臀部, 船尾.

13 おいど, お尻, どんけつ, セックス, ヒップ, ファッキン, ロバ, 兎馬, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 痴人, 穴, 臀, 臀部, 転ばす, 驢馬.

14 おいど, お尻, どんけつ, テイル, テール, ヒップ, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻尾, 尻臀, 尾, 尾っぽ, 尾ぽ, 尾部, 御尻, 御居処, 糞, 臀, 臀部, 船尾.

15 おいど, お尻, どんけつ, ヒップ, ベイス, ベース, 下地, 土台, 地覆, 基, 基底, 基本, 基盤, 基礎, 基部, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 最下部, 根, 根っこ, 根っ子, 根もと, 根元, 根底, 根本, 根柢, 根積, 根積み, 礎, 礎石, 臀, 臀部, 足許.

16 おいど, お尻, どんけつ, ヒップ, ランプ, 三図, 三頭, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 臀, 臀部.

17 おいど, お尻, どんけつ, ヒップ, 奥歯, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 臀, 臀部.

18 おいど, お尻, どんけつ, ヒップ, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 腰, 腰臀部, 臀, 臀部.

19 おいど, お尻, どんけつ, ヒップ, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 臀, 臀部, 袋小路.

20 おいど, お尻, どんけつ, ヒップ, 尻, 尻臀, 御尻, 御居処, 臀, 臀部, 赤貝.

21 まぼろし, シャドウ, シャドー, ファントム, 事跡, 事蹟, 事迹, 幻, 幻像, 幻影, 形跡, 影, 影ぼうし, 影法師, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 残痕, 痕跡, 蔭, 証跡, 跡, 跡形, 迹, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

22 コーラ, テイル, テール, ライン, 並, 並び, 何かを待つ行列, 列, 列伍, 尻っぽ, 尻っ方, 尻尾, 尾, 尾っぽ, 尾ぽ, 尾部, 弁髪, 接着剤, 横列, 糊, 行列, 隊伍, 隊列.

23 テイル, テール, テールフィン, 尻っぽ, 尻っ方, 尻尾, 尾, 尾っぽ, 尾ぽ, 尾部.

24 テイル, テール, 先, 先っぽ, 先端, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻尾, 尾, 尾っぽ, 尾ぽ, 尾端, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 棒先, 極端, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部.

25 端くれ.

1 だらだらついて行く, のろのろ歩く, 尾行, 後れる, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う, 遅れる.

2 ついて行く, フォロウ, フォロー, 付いていく, 付いて行く, 導く, 尾する, 尾行, 後続, 後追い, 押したてる, 押す, 押立てる, 求める, 求め行く, 求行く, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 猛追, 跡付ける, 跡追い, 追いかける, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い込む, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追尋, 追尾, 追掛ける, 追求, 追求める, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 附いていく, 附いて行く, 駆る, 駈る.

3 ついて行く, フォロウ, フォロー, 付いていく, 付いて行く, 尾する, 尾行, 後続, 後追い, 求める, 求め行く, 求行く, 猛追, 究追, 窮追, 跡付ける, 跡追い, 追いかける, 追いつめる, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い詰める, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追求, 追求める, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 附いていく, 附いて行く.

4 わたる, 尾行, 後追い, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 猛追, 縦断, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追跡, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

5 タッチ, ダグ付けする, ラベル付けする, 付いて回る, 尾行, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

6 入渠.

7 尾行, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う, 面.

8 浮沈み.