Translation English Japanese: system

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, シェマ, シェーマ, システム, スキーマ, スキーム, ストラテジー, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 企, 企て, 企み, 企図, 体系, 作戦計画, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大要, 戦略, 提要, 摘要, 方略, 梗概, 概ね, 概略, 概要, 概説, 概論, 構図, 構想, 模式図, 機構, 機関, 略, 略叙, 略図, 略意, 略筆, 略記, 略説, 略論, 略述, 目論, 目論み, 目論見, 筋がき, 筋書, 筋書き, 策, 策略, 籌策, 粗筋, 系列, 約説, 素描, 組織, 綱領, 総説, 総論, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要覧, 要説, 計図, 計画, 計略, 計策, 謀, 輪廓, 輪郭.

2 お上, その向き, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, オーダ, オーダー, システム, マネジメント, マネージメント, 上, 主脳部, 五体, 仕組, 仕組み, 仰せ, 体制, 体系, 体系化, 修道会, 全身, 公儀, 其の筋, 其向, 勲章, 取り合わせ, 号令, 命, 命令, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 後先, 御上, 政府, 整頓, 構成, 構造, 次第, 注文, 用命, 目, 省庁, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 総督, 総領, 編制, 編成, 行政府, 規律, 註文, 身体, 配列, 順位, 順序, 順番, 首脳部.

3 からくり, インスティチューション, エスタブリシュメント, エスタブリッシュメント, システム, マシン, マシーン, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体系, 公社, 官府, 官衙, 局, 庁, 役所, 政府機関, 施設, 機作, 機序, 機械, 機構, 機関, 機関紙, 系列, 組織, 絡繰, 絡繰り, 行政官庁.

4 からくり, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体系, 営造, 営造物, 団体, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構築物, 構造体, 構造物, 機作, 機序, 機構, 機関, 系列, 組織, 組職, 結構, 絡繰, 絡繰り, 規則体系.

5 からくり, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, プロット, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 構想, 構成, 構造, 機作, 機序, 機構, 機関, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 粗筋, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 絡繰, 絡繰り, 編成, 造り, 配列.

6 ししむら, バディ, バディー, ボディ, ボディー, ボデイ, ボデー, 五体, 体, 体制, 体躯, 全身, 図体, 御身, 肉体, 肉叢, 肉塊, 肉身, 足手, 身, 身体, 身躯, 身骨, 躯体, 骨身.

7 アグリーメント, アレンジ, アレンジメント, システム, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 協定, 協約, 取り合わせ, 取り極め, 取り決め, 取極め, 取決, 取決め, 合せ物, 合わせ物, 合意, 布局, 布置, 手筈, 手配, 折あい, 折りあい, 折合, 折合い, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約定, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 部分け, 配列, 配置.

8 アレンジ, アレンジメント, システム, ユニット, 仕組み, 体系, 制度, 合せ物, 合わせ物, 機構, 機関, 系列, 系統, 組織, 編曲, 規則体系, 養生法.

9 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

10 インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, システム, ステイトメント, ステートメント, 下命, 下知, 仕組, 仕組み, 令, 令状, 仰せ, 体制, 体系, 修道会, 列, 勲章, 取り合わせ, 号令, 司令, 命, 命令, 命令すること, 後先, 指令, 指図, 指示, 整頓, 構成, 構造, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組立, 組織, 編成, 規律, 言いつけ, 註文, 配列, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

11 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンフィギュレーション, コンフィグレーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 枠組, 枠組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結成, 結構, 編制, 編成, 編隊, 設営, 造り, 配列, 配置, 陣容, 骨子, 骨組み.

12 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, コンポジション, コンポジッション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 粉飾, 精神的な統合, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 製作, 設営, 造り, 配列.

13 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 作文, 作曲, 作法, 制作, 取り合わせ, 合成, 営造, 地質, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形作, 形成, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 敷設, 文章法, 普請, 本組み, 架設, 構図, 構成, 構築, 構造, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 粉飾, 系, 系列, 系統, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 結構, 編制, 編成, 設営, 造り, 配列.

14 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 作り方, 作図, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 営造, 団体, 工作, 建立, 建築, 建設, 建造, 形成, 敷設, 普請, 架設, 構成, 構築, 構造, 機構, 機関, 確立, 社会システム, 社会体制, 社会体系, 社会制度, 社会構造, 社会組織, 秩序, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組成, 組立, 組立て, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結構, 結社, 編制, 編成, 設営, 設立, 造り, 配列, 開設.

15 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, セオリー, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 公理, 原理, 取り合わせ, 学説, 定理, 構成, 構造, 機構, 機関, 理説, 理論, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 編制, 編成, 規則体系, 説, 配列.

16 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, フォーメイション, フォーメーション, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 列伍, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 形成, 構成, 構造, 確立, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 結成, 結社, 編制, 編成, 編隊, 設立, 配列, 開設, 隊伍, 隊形.

17 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, マネジメント, マネージメント, 主脳部, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 取り合わせ, 団体, 形成, 構成, 構造, 機構, 確立, 秩序, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 組職, 結成, 結社, 総督, 総領, 編制, 編成, 設立, 配列, 開設, 首脳部.

18 システム, ストラクチャ, ストラクチャー, メカニズム, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 営造, 営造物, 工作物, 建物, 建築, 建築物, 建造物, 構成, 構築物, 構造, 構造体, 構造物, 機械, 機械類, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 結構, 編成, 規則体系, 造り, 配列.

19 システム, ソース, ルーツ, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 元祖, 取り合わせ, 家柄, 家筋, 構成, 構造, 発祥, 祖, 系, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 配列.

20 システム, ツール, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 器具, 構成, 構造, 機器, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 装置, 規則体系, 道具, 配列.

21 システム, ネット, ユニット, 仕組み, 体系, 制度, 機構, 機関, 系, 系列, 系統, 組織, 網, 規則体系.

22 システム, マネジメント, マネージメント, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 使用権, 出方, 切り盛り, 取り合わせ, 天性, 天生, 姿勢, 廃棄, 心がまえ, 心根, 心構, 心用意, 心術, 性分, 性根, 性質, 態度, 排列, 本質, 構成, 構造, 気がまえ, 気だて, 気分, 気宇, 気構, 気構え, 気立, 気立て, 気組み, 管理, 系, 系列, 系統, 素振り, 組立, 組織, 経営, 編成, 資質, 質, 運営, 配列, 配置.

23 システム, ユニット, ユニティー, 体系, 兼併, 単一のもの, 単位, 合一, 構成単位, 構成子, 班, 社会的単位, 系統, 統一, 統制, 編成単位, 纏まり, 纏り, 軍事部隊, 連合, 部隊.

24 システム, ユニット, 一跡, 世系, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 出自, 取り合わせ, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 由来, 種姓, 種根, 筋目, 系, 系列, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 起源, 身元, 配列, 門, 門地, 門閥, 閥.

25 システム, ユニット, 五体, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 全身, 制度, 取り合わせ, 構成, 構造, 機構, 機関, 秩序, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 規則体系, 身体, 配列.

26 システム, 仕組, 仕組み, 任職, 体制, 体系, 取り合わせ, 序列, 按手, 排列, 構成, 構造, 次序, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 逓次, 配列, 順序, 順序づけ.

27 システム, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 取り合わせ, 取合せ, 取合わせ, 合せ, 合わせ, 構成, 構造, 系, 系列, 系統, 組あわせ, 組みあわせ, 組み合せ, 組み合わせ, 組合せ, 組合わせ, 組立, 組織, 結合, 編成, 配列.

28 システム, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 取り合わせ, 家柄, 家筋, 家系, 構成, 構造, 機構, 機関, 由来, 種姓, 筋目, 系, 系列, 系統, 素姓, 素性, 素生, 組立, 組織, 編成, 血筋, 血統, 起源, 配列, 門閥.

29 セット, ツール, 什器, 器具, 器械, 機器, 機械, 系, 虚飾, 衒気, 装置, 誇示, 道具.